Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Listo Para Ver

Listo Para Ver

Y así como me ves
No ves que ya crucé
No ves que estoy aquí
Donde solíamos ir

Estoy acá en el bar
Nadando en tu alquitrán
Esta sonando la canción
Que no debió sonar

Y así como me ves
Yo sé que no me ves
Estás leyendo ese libro
Y no haces al revés

Principio, tu final
Y es tu drama nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Y así como te ves
Tu magia la tenes
El maquillaje de alquimista
A vos te queda muy bien
La luna apareció, y te descontroló
Pasaron noches, días, noches,
Y no amaneció

Y así como me ves
Yo se que no me ves
Llevo unos días en tus ojos
Y ya no se que hacer
Con todo este dolor

Y con esto de nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Prêt à Voir

Et comme tu me vois
Tu ne vois pas que j'ai déjà traversé
Tu ne vois pas que je suis ici
Où nous allions

Je suis ici dans le bar
Nageant dans ton goudron
Cette chanson joue
Qui n'aurait pas dû jouer

Et comme tu me vois
Je sais que tu ne me vois pas
Tu lis ce livre
Et tu ne fais pas l'inverse

Le début, ta fin
Et c'est ton drame de ne jamais essayer
De se mettre à danser
Et ainsi déchirer
Ta peur, la mienne
Danser jusqu'à danser

Et continuer
Nous regarder une fois
Sentir que nous allons bien
Sentir que nous sommes prêts à voir

Et comme tu me vois
Tu as ta magie
Le maquillage de l'alchimiste
Tu as l'air très bien
La lune est apparue et t'a fait perdre le contrôle
Des nuits, des jours, des nuits sont passés,
Et il n'y a pas eu de lever de soleil

Et comme tu me vois
Je sais que tu ne me vois pas
Je suis dans tes yeux depuis quelques jours
Et je ne sais plus quoi faire
Avec toute cette douleur

Et avec ce fait de ne jamais essayer
De se mettre à danser
Et ainsi déchirer
Ta peur, la mienne
Danser jusqu'à danser

Et continuer
Nous regarder une fois
Sentir que nous allons bien
Sentir que nous sommes prêts à voir

De se mettre à danser
Et ainsi déchirer
Ta peur, la mienne
Danser jusqu'à danser

Et continuer
Nous regarder une fois
Sentir que nous allons bien
Sentir que nous sommes prêts à voir