Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Listos para ver

Listos para ver

Y así como me ves
No ves que ya crucé
No ves que estoy aquí
Donde solíamos ir

Estoy acá en el bar
Nadando en tu alquitrán
Esta sonando la canción
Que no debió sonar

Y así como me ves
Yo sé que no me ves
Estás leyendo ese libro
Y no haces al revés

Principio, tu final
Y es tu drama nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Y así como te ves
Tu magia la tenes
El maquillaje de alquimista
A vos te queda muy bien
La luna apareció, y te descontroló
Pasaron noches, días, noches,
Y no amaneció

Y así como me ves
Yo se que no me ves
Llevo unos días en tus ojos
Y ya no se que hacer
Con todo este dolor

Y con esto de nunca intentar
Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Ponernos a bailar
Y así despedazar
Tu miedo, el mío
Bailar hasta bailar

Y continuar
Mirarnos una vez
Sentir que estamos bien
Sentir que estamos listos para ver

Готовы увидеть

И вот я перед тобой,
Разве ты не видишь, что я уже перешёл,
Разве ты не видишь, что я здесь,
Там, где мы раньше бывали.

Я здесь, в баре,
Плаваю в твоём дегте,
Играет та песня,
Которая не должна была играть.

И вот я перед тобой,
Я знаю, что ты меня не видишь,
Ты читаешь эту книгу,
И не делаешь наоборот.

Начало, твой конец,
И твоя драма в том, что ты никогда не пытаешься
Начать танцевать с нами,
И таким образом разорвать
Твой страх, мой страх,
Танцевать, пока не устанем.

И продолжать,
Взглянуть друг на друга один раз,
Почувствовать, что нам хорошо,
Почувствовать, что мы готовы увидеть.

И вот ты такая, какая есть,
Твоя магия при тебе,
Макияж алхимика
Тебе очень идёт.
Появилась луна, и ты потеряла контроль,
Прошли ночи, дни, ночи,
И рассвет не наступил.

И вот я перед тобой,
Я знаю, что ты меня не видишь.
Я уже несколько дней в твоих глазах,
И я уже не знаю, что делать
Со всей этой болью.

И с этим неумением пытаться
Начать танцевать с нами,
И таким образом разорвать
Твой страх, мой страх,
Танцевать, пока не устанем.

И продолжать,
Взглянуть друг на друга один раз,
Почувствовать, что нам хорошо,
Почувствовать, что мы готовы увидеть.

Начать танцевать с нами,
И таким образом разорвать
Твой страх, мой страх,
Танцевать, пока не устанем.

И продолжать,
Взглянуть друг на друга один раз,
Почувствовать, что нам хорошо,
Почувствовать, что мы готовы увидеть.