Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Mi Paz

Mi Paz

Yo te amé,
Tú amabas mi amor
Nos amaba.
Y ahora vés, todo esto explotó
Y te despiertas.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz.

Dices que lo hago bien
Eso de hacerlo mal,
Dices que te hace bien
Verme caer.

En el hielo de tu habitación
Te desvistes...
Esperabas besarte a alguien más
Y no me viste, no!.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra,
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz.

Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra,
Y aunque vengas cuando sólo vas
Vas a matar.

Desnudaste tu piel en el sudor,
Mostraste un ticket para Jamaica
Y yo, yo que fui tu amor,
Yo fui tu dolor,
Pensaba desnudarme en Alaska, nena...

Oh! y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo paz, no queda más.
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar mi paz,
Mi paz, mi paz, mi paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo más, no queda más.
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar.

Ma Paix

Je t'ai aimée,
Tu aimais mon amour
Nous nous aimions.
Et maintenant tu vois, tout ça a explosé
Et tu te réveilles.

Et maintenant tu viens pour tuer ma paix
Et je m'échappe de toute guerre
Et même si tu viens pour tuer ma paix
Je n'ai pas de paix.

Tu dis que je fais bien
Ce truc de mal faire,
Tu dis que ça te fait du bien
De me voir tomber.

Dans le froid de ta chambre
Tu te déshabilles...
Tu espérais embrasser quelqu'un d'autre
Et tu ne m'as pas vu, non!

Et maintenant tu viens pour tuer ma paix
Et je m'échappe de toute guerre,
Et même si tu viens pour tuer ma paix
Je n'ai pas de paix.

Et maintenant tu viens pour tuer ma paix
Et je m'échappe de toute guerre,
Et même si tu viens quand tu vas juste
Tuer.

Tu as déshabillé ta peau dans la sueur,
Tu as montré un billet pour la Jamaïque
Et moi, moi qui étais ton amour,
J'étais ta douleur,
Je pensais me déshabiller en Alaska, ma chérie...

Oh! et maintenant tu viens pour tuer ma paix
Et je n'ai pas de paix, il n'y a plus rien.
Et même si tu viens quand tu vas juste
Danser, tu vas tuer ma paix,
Ma paix, ma paix, ma paix
Et maintenant tu viens pour tuer ma paix
Et je n'ai plus rien, il n'y a plus rien.
Et même si tu viens quand tu vas juste
Danser, tu vas tuer.