Negra Monamour - Emmanuel Horvilleur перевод на французский

Negra Monamour

Una melodia con la cara de la chica
Que no pude olvidar jamás
Lavarme los ojos, ver en cada gota fría
El reflejo de su libertad
Ayer cuando sonaba el ritmo que te hablé
Me dieron ganas de saltar esa pared
Escaparnos al amanecer
Aunque esta noche recién comienza
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Mi negra negra monamour
Quiero bailar
Quiero reir
Quiero gozar.
Pero más querer soñar
Soñar con vos
Mi negra negra monamour
Te invito a que rompamos todo.
Todos estos dias
Fueron pura fantasía
Que no voy a olvidar jamás
Meternos desnudos
En el rio de la vida
Y nadar hasta llegar a amar.
Amarnos desafiando la profundidad
Tus besos bajo esta luna tropical
Escaparnos al amanecer
Aunque esta noche recién comienza
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Mi negra, negra monamour
Quiero bailar
Quiero reir
Quiero gozar
Pero más querer soñar
Soñar con vos
Mi negra negra monamour
Oh que linda estás
Quiero besarte una vez más
Quiero en tu cuerpo ver un templo dorado
Quiero encontrate decirle a tus labios
Que todo esta en la imaginación
Arme un avión con un ventilador
Voy volando hacia tu lado.
Negra Negra Monamour.
Negra monamour
Negra monamour
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Negra negra monamour

Ma noire mon amour

Une mélodie avec le visage de la fille
Que je n'ai jamais pu oublier
Me laver les yeux, voir dans chaque goutte froide
Le reflet de sa liberté
Hier quand le rythme que je t'ai parlé jouait
J'ai eu envie de sauter ce mur
Nous échapper au lever du soleil
Bien que cette nuit ne fasse que commencer
Noire, tu me rends fou
Je suis déboussolé
Ma tête tourne
Ma noire noire mon amour
Je veux danser
Je veux rire
Je veux profiter.
Mais surtout vouloir rêver
Rêver de toi
Ma noire noire mon amour
Je t'invite à tout briser.
Tous ces jours
Étaient pure fantaisie
Que je ne vais jamais oublier
Nous plonger nus
Dans le fleuve de la vie
Et nager jusqu'à ce qu'on arrive à aimer.
Nous aimer en défiant la profondeur
Tes baisers sous cette lune tropicale
Nous échapper au lever du soleil
Bien que cette nuit ne fasse que commencer
Noire, tu me rends fou
Je suis déboussolé
Ma tête tourne
Ma noire, noire mon amour
Je veux danser
Je veux rire
Je veux profiter
Mais surtout vouloir rêver
Rêver de toi
Ma noire noire mon amour
Oh comme tu es belle
Je veux t'embrasser une fois de plus
Je veux voir dans ton corps un temple doré
Je veux te trouver, dire à tes lèvres
Que tout est dans l'imagination
J'ai monté un avion avec un ventilateur
Je vole vers toi.
Noire Noire Mon amour.
Noire mon amour
Noire mon amour
Noire, tu me rends fou
Je suis déboussolé
Ma tête tourne
Noire noire mon amour