Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Negra Monamour

Negra Monamour

Una melodia con la cara de la chica
Que no pude olvidar jamás
Lavarme los ojos, ver en cada gota fría
El reflejo de su libertad
Ayer cuando sonaba el ritmo que te hablé
Me dieron ganas de saltar esa pared
Escaparnos al amanecer
Aunque esta noche recién comienza
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Mi negra negra monamour
Quiero bailar
Quiero reir
Quiero gozar.
Pero más querer soñar
Soñar con vos
Mi negra negra monamour
Te invito a que rompamos todo.
Todos estos dias
Fueron pura fantasía
Que no voy a olvidar jamás
Meternos desnudos
En el rio de la vida
Y nadar hasta llegar a amar.
Amarnos desafiando la profundidad
Tus besos bajo esta luna tropical
Escaparnos al amanecer
Aunque esta noche recién comienza
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Mi negra, negra monamour
Quiero bailar
Quiero reir
Quiero gozar
Pero más querer soñar
Soñar con vos
Mi negra negra monamour
Oh que linda estás
Quiero besarte una vez más
Quiero en tu cuerpo ver un templo dorado
Quiero encontrate decirle a tus labios
Que todo esta en la imaginación
Arme un avión con un ventilador
Voy volando hacia tu lado.
Negra Negra Monamour.
Negra monamour
Negra monamour
Negra, me vuelves loco
Me descoloco
Me suena el coco
Negra negra monamour

Черная моя любовь

Мелодия с лицом девушки,
Которую я не смог забыть никогда.
Умыть глаза, видеть в каждой холодной капле
Отражение её свободы.
Вчера, когда звучал тот ритм, о котором я тебе говорил,
Мне захотелось перепрыгнуть через ту стену,
Сбежать на рассвете,
Хотя эта ночь только начинается.
Черная, ты сводишь меня с ума,
Выбиваешь из колеи,
Шумит в голове,
Моя черная, черная любовь.
Хочу танцевать,
Хочу смеяться,
Хочу наслаждаться,
Но больше хочу мечтать,
Мечтать о тебе,
Моя черная, черная любовь.
Приглашаю тебя разрушить всё.
Все эти дни
Были чистой фантазией,
Которую я не забуду никогда.
Войти обнаженными
В реку жизни
И плыть, пока не достигнем любви.
Любить друг друга, бросая вызов глубине,
Твои поцелуи под этой тропической луной.
Сбежать на рассвете,
Хотя эта ночь только начинается.
Черная, ты сводишь меня с ума,
Выбиваешь из колеи,
Шумит в голове,
Моя черная, черная любовь.
Хочу танцевать,
Хочу смеяться,
Хочу наслаждаться,
Но больше хочу мечтать,
Мечтать о тебе,
Моя черная, черная любовь.
О, как ты прекрасна!
Хочу поцеловать тебя еще раз.
Хочу видеть в твоем теле золотой храм.
Хочу встретить тебя, сказать твоим губам,
Что все это в воображении.
Сделал самолет из вентилятора,
Лечу к тебе.
Черная, черная любовь.
Черная любовь.
Черная любовь.
Черная, ты сводишь меня с ума,
Выбиваешь из колеи,
Шумит в голове,
Черная, черная любовь.