Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - No Como

No Como

No como, no bailo, no puedo vivir
Y así como estoy te ríes de mí, oh no
De noche, de día, no puedo dormir
Me quiero morir
Pero no voy a hacerlo hoy

Oh mi amor (mi amor)
Así amanece el día
Y con su luz es que mi diablo entró
Pidió tener (pidió tener)
Registro de tus días
Y se flasheó cuando me vio correr

Para subir en nuestro avión
Que vuela, desvela, tropieza con Dios
Se curte a tu sol, te muestra las tetas, oh no
Payaso, tan triste, soy un camaleón
Voy a parecer un león en tu cama, oh

Oh mi amor (mi amor)
No puedo asesinarte
Ni guardar tu alma en un mellotrón
Por eso amor (por eso amor)
Yo quiero acariciarte
Y hacértelo como la luna al sol

Hoy en la ciudad
Ha caído un rocío sentimental
En la ciudad (en la ciudad)
Ya no estás

Suena como suena, suena como otra canción
Y ella se derrite como helado pero de limón
Suena como suena, suena como otra canción
Y ella se derrite como helado pero de limón
Un limón hermoso

No como, no bailo, no puedo vivir
Y así como estoy te ríes de mi, oh oh
De noche, de día, no puedo dormir (ah-ah-ah)
Me quiero morir
Pero no voy a hacerlo hoy

Je ne mange pas

Je ne mange pas, je ne danse pas, je ne peux pas vivre
Et tu te moques de moi comme ça, oh non
La nuit, le jour, je ne peux pas dormir
J'ai envie de mourir
Mais je ne le ferai pas aujourd'hui

Oh mon amour (mon amour)
C'est comme ça que le jour se lève
Et c'est avec sa lumière que mon démon est entré
Il a demandé à avoir (il a demandé à avoir)
Un enregistrement de tes journées
Et il a halluciné quand il m'a vu courir

Pour monter dans notre avion
Qui vole, se réveille, trébuche sur Dieu
Il se bronze à ton soleil, te montre ses seins, oh non
Clown, si triste, je suis un caméléon
Je vais ressembler à un lion dans ton lit, oh

Oh mon amour (mon amour)
Je ne peux pas te tuer
Ni garder ton âme dans un Mellotron
Pour ça mon amour (pour ça mon amour)
Je veux te caresser
Et te le faire comme la lune au soleil

Aujourd'hui dans la ville
Une rosée sentimentale est tombée
Dans la ville (dans la ville)
Tu n'es plus là

Ça sonne comme ça sonne, ça sonne comme une autre chanson
Et elle fond comme de la glace mais au citron
Ça sonne comme ça sonne, ça sonne comme une autre chanson
Et elle fond comme de la glace mais au citron
Un citron magnifique

Je ne mange pas, je ne danse pas, je ne peux pas vivre
Et tu te moques de moi comme ça, oh oh
La nuit, le jour, je ne peux pas dormir (ah-ah-ah)
J'ai envie de mourir
Mais je ne le ferai pas aujourd'hui