No! - Emmanuel Horvilleur перевод на английский

No!

Se que te asusté
Pues sangró mi ser
Y en la foto se ve
Yo tenía miedo.

Pude ver crecer
Toda destrucción
Pude ver que acá
Ya no estaba bueno.

Y mientras me golpeas
Y mientras me matás
Gozás lo malo, lo siento.
Siento que no hay amor,
Siento solo el dolor.

No!

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé,
Pues tu piel sabés
Es veneno.

No!

Piensas que puedes jugar
Pero yo veo fuego en nuestra ciudad
Y mientras me quemas
Se acerca una guerra
Qué tu sabes no? no puedes parar.

Y para eso acercás tu barrio
Y alimentás nuestro calvario
Y dejas tu basural
Para alguien que pasa.

Quieres que el pueblo ya no baile más
Y me pintás terror en la ciudad,
En mi ciudad.

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno.

No!

Y quién sos vos?
Y en quién pensas?
Y dime por tu dios
En quién te reflejás,
Lo que se ve es tan solo tu final.

Ayudate a despertar,
Ya sé tu cielo es gris
Y no te deja amar,
Te ayudaré tan solo a no ser más.

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabés
Es veneno.

No!

I know I scared you
Because my being bled
And in the photo it can be seen
I was afraid.

I could see growing
All destruction
I could see that here
It was no longer good.

And while you are hitting me
And while you are killing me
You enjoy the bad, I'm sorry.
I feel that there is no love,
I only feel the pain.

No!

I did not run for you.
I did not die for you.
I did not live for you.
I did not kiss your ground.

I killed you once
And I hurt myself,
Because your skin, you know
It's poison.

No!

You think you can play
But I see fire in our city
And while you burn me
A war is approaching
That you know you cannot stop.

And for that you bring your neighborhood closer
And you feed our ordeal
And you leave your garbage
For someone who passes by.

You want the people to stop dancing
And you paint terror in the city,
In my city.

I did not run for you.
I did not die for you.
I did not live for you.
I did not kiss your ground.

I killed you once
And I hurt myself
Because your skin, you know
It's poison.

No!

And who are you?
And who do you think about?
And tell me by your god
In whom do you reflect yourself,
What you see is only your end.

Help yourself wake up,
I know your sky is gray
And it doesn't let you love,
I will only help you to cease to exist.

I did not run for you.
I did not die for you.
I did not live for you.
I did not kiss your ground.

I killed you once
And I hurt myself
Because your skin, you know
It's poison.