Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - No!

No!

Se que te asusté
Pues sangró mi ser
Y en la foto se ve
Yo tenía miedo.

Pude ver crecer
Toda destrucción
Pude ver que acá
Ya no estaba bueno.

Y mientras me golpeas
Y mientras me matás
Gozás lo malo, lo siento.
Siento que no hay amor,
Siento solo el dolor.

No!

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé,
Pues tu piel sabés
Es veneno.

No!

Piensas que puedes jugar
Pero yo veo fuego en nuestra ciudad
Y mientras me quemas
Se acerca una guerra
Qué tu sabes no? no puedes parar.

Y para eso acercás tu barrio
Y alimentás nuestro calvario
Y dejas tu basural
Para alguien que pasa.

Quieres que el pueblo ya no baile más
Y me pintás terror en la ciudad,
En mi ciudad.

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno.

No!

Y quién sos vos?
Y en quién pensas?
Y dime por tu dios
En quién te reflejás,
Lo que se ve es tan solo tu final.

Ayudate a despertar,
Ya sé tu cielo es gris
Y no te deja amar,
Te ayudaré tan solo a no ser más.

No corrí por vos.
No morí por vos.
No viví por vos.
No besé tu suelo.

Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabés
Es veneno.

Нет!

Знаю, я тебя напугал,
Ведь истекало кровью мое существо,
И на фото видно,
Мне было страшно.

Я видел, как растет
Полное разрушение,
Я видел, что здесь
Уже все было плохо.

И пока ты бьешь меня,
И пока ты убиваешь меня,
Ты наслаждаешься злом, мне жаль.
Чувствую, что нет любви,
Чувствую только боль.

Нет!

Я не бежал за тобой.
Я не умирал за тебя.
Я не жил ради тебя.
Я не целовал твою землю.

Я убил тебя однажды
И поранился сам,
Ведь твоя кожа, знаешь,
Это яд.

Нет!

Ты думаешь, что можешь играть,
Но я вижу огонь в нашем городе,
И пока ты сжигаешь меня,
Приближается война,
Которую ты, знаешь, не сможешь остановить.

И для этого ты приближаешь свой район,
И подпитываешь наши мучения,
И оставляешь свою помойку
Для кого-то проходящего мимо.

Ты хочешь, чтобы люди больше не танцевали,
И рисуешь ужас в городе,
В моем городе.

Я не бежал за тобой.
Я не умирал за тебя.
Я не жил ради тебя.
Я не целовал твою землю.

Я убил тебя однажды
И поранился сам,
Ведь твоя кожа, знаешь,
Это яд.

Нет!

И кто ты такая?
И о ком ты думаешь?
И скажи мне, ради бога,
В ком ты видишь свое отражение,
То, что видно, это всего лишь твой конец.

Помоги себе проснуться,
Я знаю, твое небо серое,
И оно не дает тебе любить,
Я помогу тебе просто перестать существовать.

Я не бежал за тобой.
Я не умирал за тебя.
Я не жил ради тебя.
Я не целовал твою землю.

Я убил тебя однажды
И поранился сам,
Ведь твоя кожа, знаешь,
Это яд.