Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Pitada

Pitada

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Solo si me acompañas
Unos cuantos pasos dar
De casualidad

Nena, no te he visto en años
Hoy el mundo se paró
Como un corazón
Porque este encuentro nos dejó sin el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Porque me la recordás
Porque todo lo que pido tiene un mecanismo de atracción
Y aunque me digas que ya estás en el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Y la octava maravilla están
Lo que pase hasta mañana

Diseñados por un japonés
Con los ojos achinados
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

Une bouffée

J'ai généralement envie de chanter cette chanson
Si tu es là avec moi
Faire quelques pas
Par hasard

Chérie, je ne t'ai pas vu depuis des années
Le monde s'est arrêté aujourd'hui
Comme un cœur
Parce que cette rencontre nous a coupé le souffle

Humidifie tes lèvres, car ainsi l'amour
Transforme la pièce en temple
Dis-moi ce que tu veux, car moi
Je veux la même chose que toi
Et même si tout, tout ne va pas bien
Et avec un soleil qui brille par la fenêtre
Avec une bouffée, je vais bien
Et je retourne dans tes bras

J'ai généralement envie de chanter cette chanson
Parce que tu me la rappelles
Parce que tout ce que je demande a un mécanisme d'attraction
Et même si tu me dis que tu es déjà dans l'air

Humidifie tes lèvres, car ainsi l'amour
Transforme la pièce en temple
Dis-moi ce que tu veux, car moi
Je veux la même chose que toi
Et même si tout, tout ne va pas bien
Et avec un soleil qui brille par la fenêtre
Et la huitième merveille est là
Ce qui se passe jusqu'à demain

Conçu par un Japonais
Avec les yeux bridés
Avec une bouffée, je vais bien
Et je retourne dans tes bras