Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Pitada

Pitada

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Solo si me acompañas
Unos cuantos pasos dar
De casualidad

Nena, no te he visto en años
Hoy el mundo se paró
Como un corazón
Porque este encuentro nos dejó sin el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

Usualmente me dan ganas de cantar esta canción
Porque me la recordás
Porque todo lo que pido tiene un mecanismo de atracción
Y aunque me digas que ya estás en el aire

Moja tus labios, que así amor
Se vuelve la habitación un templo
Dime qué quieres, que yo
Quiero lo mismo que vos
Y aunque todo, todo no esté bien
Y entre un sol por la ventana
Y la octava maravilla están
Lo que pase hasta mañana

Diseñados por un japonés
Con los ojos achinados
Con una pitada ya estoy bien
Y me vuelvo a tus abrazos

Затяжка

Обычно мне хочется петь эту песню
Только если ты рядом
Сделать пару шагов
Случайно

Детка, я не видел тебя годами
Сегодня мир остановился
Как сердце
Потому что эта встреча лишила нас воздуха

Увлажни свои губы, ведь так, любовь моя,
Комната превращается в храм
Скажи, чего ты хочешь, ведь я
Хочу того же, что и ты
И пусть всё, совсем всё не так хорошо
И между солнцем за окном
Одной затяжки мне достаточно
И я снова в твоих объятиях

Обычно мне хочется петь эту песню
Потому что ты напоминаешь мне ее
Потому что всё, чего я прошу, имеет механизм притяжения
И даже если ты скажешь, что уже паришь в воздухе

Увлажни свои губы, ведь так, любовь моя,
Комната превращается в храм
Скажи, чего ты хочешь, ведь я
Хочу того же, что и ты
И пусть всё, совсем всё не так хорошо
И между солнцем за окном
И восьмым чудом света находятся
То, что произойдет до завтра

Разработанные японцем
С узкими глазами
Одной затяжки мне достаточно
И я снова в твоих объятиях