Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Polvo de Amor

Polvo de Amor

Sugerimos tanto que al final
Esta velada me alienta
Al verte lo que sea
Y que dejes entreabierta esa puerta

Si yo aparezco ahora por detrás
Seguramente te asustarás
La medianoche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Siento que me sientes
Y al hacerlo yo me creo en la cresta
De la ola que rompe por detras
Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Y me digas "pasa por aca"

Lo que ha pasado ahora es genial
La seducción se ha vuelto real
La medianoche es media
Pararía esta cancion porque
Llegue un gramo de este amor

Te doy lo que sea porque dejes
Entreabierta esa puerta
Listos para salir a jugar

Si yo aparesco ahora por detrás
Seguramente te asustaras
La media noche es media
Yo la quiero completar
Con un beso para continuar

Poussière d'amour

On se suggère tellement qu'au final
Ce rendez-vous me réconforte
En te voyant, peu importe quoi
Et que tu laisses cette porte entrouverte

Si j'apparais maintenant par derrière
Tu seras sûrement effrayée
Minuit, c'est la moitié
Je veux la compléter
Avec un baiser pour continuer

Je sens que tu me sens
Et en le faisant, je me sens à la crête
De la vague qui déferle par derrière
Je te donne tout ce que tu veux pour que tu laisses
Cette porte entrouverte
Et que tu me dises "passe par ici"

Ce qui s'est passé maintenant est génial
La séduction est devenue réelle
Minuit, c'est la moitié
J'arrêterais cette chanson parce que
J'ai obtenu un gramme de cet amour

Je te donne tout ce que tu veux pour que tu laisses
Cette porte entrouverte
Prêts à sortir jouer

Si j'apparais maintenant par derrière
Tu seras sûrement effrayée
Minuit, c'est la moitié
Je veux la compléter
Avec un baiser pour continuer