Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Puedes Sentir Amor

Puedes Sentir Amor

Sé lo que te cuesta deicir,
Yo y mis dos amigos no podemos resistirlo
Pues es grande la tentación
Y si una guerra comienza
Esa guerra es por tu amor.

Dos trenes tomé hacia vos,
Debes pensar que no es así,
Que me tomé un remis...
Pero tengo algo para vos,
Una linterna sin luz
Que me vendieron en el vagón.

Sé lo que te cuesta conectar
Tu guitarra al mundo para que vuelva a sonar,
Por eso yo voy para allá,
Voy llevando sonidos para así poder atacar.

Boom!

Suenas y despiertas con la bomba,
Tienes preguntas pero a él no le importan,
Agazapado en la frontera con Dios
Dispara sin parar en una noche de sol
A las hadas, a las ramas, cara a cara con la nada.
Y a los hermanos de mi hermana
Yo les quiero preguntar...

Puedes sentir amor si toco rock and roll?
Puedes sentir amor si toco rock?
Puedes sentir amor si toco rock and roll?
Puedes sentir amor si toco rock?
Puedes sentir amor si toco rock and roll?
Puedes sentir amor si toco rock?

Tu peux sentir l'amour

Je sais ce que ça te coûte de dire,
Mes deux amis et moi ne pouvons pas y résister
Car la tentation est grande
Et si une guerre commence
Cette guerre est pour ton amour.

J'ai pris deux trains pour toi,
Tu dois penser que ce n'est pas le cas,
Que j'ai pris un taxi...
Mais j'ai quelque chose pour toi,
Une lanterne sans lumière
Que j'ai achetée dans le wagon.

Je sais ce que ça te coûte de connecter
Ta guitare au monde pour qu'elle puisse recommencer à sonner,
C'est pourquoi j'y vais,
J'apporte des sons pour pouvoir attaquer.

Boom!

Tu sonnes et tu te réveilles avec la bombe,
Tu as des questions mais il s'en fiche,
Accroupi à la frontière avec Dieu
Il tire sans arrêt dans une nuit ensoleillée
Sur les fées, sur les branches, face à face avec le néant.
Et aux frères de ma sœur
Je veux leur demander...

Tu peux sentir l'amour si je joue du rock and roll ?
Tu peux sentir l'amour si je joue du rock ?
Tu peux sentir l'amour si je joue du rock and roll ?
Tu peux sentir l'amour si je joue du rock ?
Tu peux sentir l'amour si je joue du rock and roll ?
Tu peux sentir l'amour si je joue du rock ?