Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Rocanrol de Motos

Rocanrol de Motos

Este es el rocanrol de las motos
Un poema más,
Otro que te escribo.
Prosa que cuenta de velocidad,
Que velocidad casi ni se nota,
Que velocidad para explotar.

Pisas en el cielo y rebotas,
Vas jugando a hacerte el lento.

Este es el rocanrol de las motos.
Un deseo más súbete,
A mi moto.
Naves que cruzan la ruta inmortal.
Que velocidad casi ni se nota,
Que velocidad para explotar.

Pisas en el cielo y rebotas.
Vas jugando a hacerte el lento.

Es loco como la muerte
Nos pone en buenos lugares.
Todos en tierra nos recuerdan
Como seres ideales;
Y tu guitarra sigue sonando
Y es lo que ahora te vuelve un santo.
Y tu guitarra sigue sonando, sonando, sonando

Este es el rocanrol de las motos.
Un poema más,
Otro que te escribo.
Y ahora te vuelves punk
Y sólo punk vos escuchás.
Y me encuentras en la habitación
Como un fan de lo no soy yo.
Y me encuentras en la habitación para explotar.

Pisas en el cielo y rebotas.
Vas buscando un loco que te quiera acompañar

Creo que la ruta va a tomar,
Acelera el ritmo a fondo,

Este es el rocanrol de las motos...

Рок-н-ролл Мотоциклов

Это рок-н-ролл мотоциклов,
Еще одно стихотворение,
Которое я тебе пишу.
Проза, рассказывающая о скорости,
Такой скорости, что её почти не замечаешь,
Скорости, чтобы взорваться.

Ты касаешься неба и отскакиваешь,
Играешь в медлительность.

Это рок-н-ролл мотоциклов.
Еще одно желание — садись,
На мой мотоцикл.
Мы — корабли, пересекающие бессмертный путь.
Такая скорость, что её почти не замечаешь,
Скорость, чтобы взорваться.

Ты касаешься неба и отскакиваешь,
Играешь в медлительность.

Это безумие, как смерть
Ставит нас на хорошие места.
Все на земле вспоминают о нас
Как об идеальных существах;
И твоя гитара продолжает звучать,
И это то, что сейчас делает тебя святой.
И твоя гитара продолжает звучать, звучать, звучать.

Это рок-н-ролл мотоциклов.
Еще одно стихотворение,
Которое я тебе пишу.
И теперь ты становишься панком,
И только панк ты слушаешь.
И ты находишь меня в комнате,
Как фаната того, кем я не являюсь.
И ты находишь меня в комнате, готовым взорваться.

Ты касаешься неба и отскакиваешь,
Ищешь сумасшедшего, который составит тебе компанию.

Думаю, дорога примет,
Ускоряй ритм до упора,

Это рок-н-ролл мотоциклов...