Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Tu Estado

Tu Estado

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor.

Llegarán los días
En que las heridas
Cicatricen con el sol...

Y vivas el viaje ya sin temor,
Surfeando la ola con emoción.

Yo ya sé mi estado,
Tan enamorado
Que se vé que me hace mal.
Con la soga al cuello,
Mirando tu bello
Y lo bello que es mirar...

Como en un viaje por la ciudad,
Surfeando la ola hasta el final.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Como en un viaje
Que no pide peaje a la emoción,
Abre tu ventanilla y vé
Todo lo que nos da esta promoción.

Junta tres tapitas,
Tres de tu cabeza
Y ubica el sol...
Miénteme un eclipse,
Cuéntame un buen chiste,
Va a ser mejor.

Yo ya sé tu estado,
Sé que estás quebrado
Pero vas a estar mejor...
Vos sabés mi estado,
Tan enamorado,
Es lo mejor.

Ton État

Je connais ton état,
Je sais que tu es brisé
Mais tu vas aller mieux.

Les jours viendront
Où les blessures
Cicatriseront au soleil...

Et tu vivras le voyage sans peur,
Surfant la vague avec émotion.

Je connais mon état,
Tellement amoureux
Que l'on voit que ça me fait du mal.
Avec la corde au cou,
Regardant ton beau
Et la beauté de regarder...

Comme dans un voyage à travers la ville,
Surfant la vague jusqu'au bout.

Je connais ton état,
Je sais que tu es brisé
Mais tu vas aller mieux...
Comme dans un voyage
Qui ne demande pas de péage à l'émotion,
Ouvre ta fenêtre et vois
Tout ce que cette promotion nous offre.

Rassemble trois bouchons,
Trois de ta tête
Et trouve le soleil...
Mends-moi un éclipse,
Raconte-moi une bonne blague,
Ça va aller mieux.

Je connais ton état,
Je sais que tu es brisé
Mais tu vas aller mieux...
Tu connais mon état,
Tellement amoureux,
C'est le meilleur.