Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Tu Hermana

Tu Hermana

Si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
Dos, dos

En una fiesta que no pasa nada
Con tanta gente que no entiende nada
En una fiesta que no pasa nada
Yo emprendería contra todos para estar con vos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

En una fiesta que no pasa nada
Con tanta gente que no entiende nada
En una fiesta que no pasa nada
Yo patearía casi todos para estar con vos

Y en una fiesta que no pasa nada
Con tanta droga pero mal usada
En una fiesta que no pasa nada
Yo mataría casi todos para estar con vos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría que acabemos la mañana hoy

Si estas canciones te parecen grasas
Esas historias serán rescatadas
Como una niña en una torre aislada
Que ha caído en las garras de un dragón

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría seamos mucho
Mucho más que dos

Y si no puede ser con vos
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana
Y si tu hermana dice: "no"
Me encantaría hacerlo todo con tu hermana

Y si tu hermana dice: "no", qué mal
Y si tu hermana dice: "no", qué mal, qué mal
Y si tu hermana dice: "no", qué mal, qué mal
Qué mal, qué mal qué mal, qué mal

Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo
Tu hermana y yo

Y si no puede ser con vos

Ta Sœur

Si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'aimerais être beaucoup
Bien plus que deux

Deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux
Deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux
Deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux, deux
Deux, deux

Lors d'une fête où rien ne se passe
Avec tant de gens qui ne comprennent rien
Lors d'une fête où rien ne se passe
Je m'engagerais contre tout le monde à être avec toi

Et si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'aimerais être beaucoup
Bien plus que deux

Lors d'une fête où rien ne se passe
Avec tant de gens qui ne comprennent rien
Lors d'une fête où rien ne se passe
Je les frapperais presque tous pour être avec toi

Et lors d'une fête où rien ne se passe
Avec autant de drogues mais mal utilisées
Lors d'une fête où rien ne se passe
Je tuerais presque tout le monde pour être avec toi

Et si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'aimerais être beaucoup
Bien plus que deux

Si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'aimerais qu'on finisse la matinée aujourd'hui

Si ces chansons te semblent grosses
Ces histoires seront sauvées
Comme une fille dans une tour isolée
Qui est tombé dans les griffes d'un dragon

Et si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'aimerais être beaucoup
Bien plus que deux

Et si ça ne peut pas être avec toi
J'adorerais tout faire avec ta sœur
Et si ta sœur dit "Non"
J'adorerais tout faire avec ta sœur

Et si ta sœur dit "Non", c'est grave
Et si ta sœur dit "Non", tant pis, tant pis
Et si ta sœur dit "Non", tant pis, tant pis
Dommage, dommage, dommage, dommage

Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi
Ta sœur et moi

Et si ça ne peut pas être avec toi