Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Vuelve A Mí

Vuelve A Mí

Sigo aquí, quiero dormir
Pero lejos estoy
Tengo sólo esta canción
Y un despertador

Que no quiere más
No quiere soñar,
No quiere despertarme a mí
Pues me ve que estoy tan solo
Diciendo que vuelvas a mí

Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí

Y si estas allí, y yo estoy aquí
Ahora abrí la puerta
Pero al ver piel siento caer
Espaldas al abismo de tu amor

Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí.

Corazón, que juega,
No, sentirás el dolor, que siempre.
Mi calendario lunar me dijo que
No, te invite a bailar de noche.

Pasa la noche es cuando ella más hermosa está,
Vistiendo su vestido, el que la hacia brillar,
Me mira y se ríe, y yo no se que imaginar,
Pues en los brazos de otros hombre está,
Esta canción ella quiso escapar,
Pero se aparece como un tornado y clava mi mundo.

Porqué lo haces?
Porqué me haces tan mal?
Porqué me haces llorar?
Y ya no me responde, sigue bailando
Sigue moviéndose al compás de un hombre que no la ama,
Y yo solo aquí.

Y te digo amor, vuelve a mì
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, vuelve a mí
Vuelve a mí
Yo te digo amor, yo te digo.

Вернись Ко Мне

Я всё ещё здесь, хочу спать,
Но далеко я.
У меня есть только эта песня
И будильник,

Который больше не хочет
Ни мечтать,
Ни будить меня,
Ведь он видит, как я одинок,
Повторяя: "Вернись ко мне".

Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.

И если ты там, а я здесь,
Я открыл сейчас дверь,
Но, увидев твою кожу, чувствую, как падаю,
Спиной в пропасть твоей любви.

Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.

Сердце, которое играет,
Нет, не почувствует боль, которая всегда.
Мой лунный календарь сказал мне, что
Нет, не приглашать тебя танцевать ночью.

Ночь проходит, и именно тогда она прекраснее всего,
Надев свое платье, то, которое заставляло ее сиять,
Она смотрит на меня и смеется, и я не знаю, что вообразить,
Ведь она в объятиях другого мужчины,
От этой песни она хотела сбежать,
Но появляется, как торнадо, и разрушает мой мир.

Почему ты это делаешь?
Почему причиняешь мне столько боли?
Почему заставляешь меня плакать?
И она больше не отвечает, продолжает танцевать,
Продолжает двигаться в ритме мужчины, который ее не любит,
А я здесь совсем один.

И я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, вернись ко мне.
Вернись ко мне,
Я говорю тебе, любовь моя, я говорю тебе.