Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Yo Lobo

Yo Lobo

Cuenta la historia que vos
Ya no estabas sola
Y que si yo no era yo

Que todos reían con la risa de moda
Y que vos te reías con vos
Te desparramaba como ficha de póker
Porque vos juega sola con vos

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí
Oh-no, oh-no, oh-no

Cuenta que la historia que vos
Llegaste tan zorra
Que mi disfraz era yo

Que algunas querían sacarme la careta
Y que yo les pedía que no
Para decirle al viento que está para continuar
Mejor ser un lobo

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí

Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí
Oh-no, oh-no

Cuenta la historia que vos
Ya no estabas sola
Y que si yo no era yo

Que todos reían con la risa de moda
Y que vos te reías con vos

Je Loup

Racontez l'histoire que vous
Tu n'étais plus seul
Et que si je n'étais pas moi

Que tout le monde riait avec le rire à la mode
Et que tu riais avec toi
Je t'étalais comme un jeton de poker
Parce que tu joues seul avec toi

Et je jouais au loup
Et je jouais au loup
Avec beaucoup de lunes
C'était là-bas
Le loup est un agneau pour moi
Oh-non, oh-non, oh-non

Raconte que l'histoire que tu
Tu es venue tellement salope
Que mon costume c'était moi

Que certains d'entre eux voulaient enlever mon masque facial
Et que je leur demandais de ne pas
Pour dire au vent qu'il doit continuer
Mieux vaut être un loup

Et je jouais au loup
Et je jouais au loup
Avec beaucoup de lunes
C'était là-bas
Le loup est un agneau pour moi

Oh-non, oh-non
Oh-non, oh-non
Oh-non, oh-non
Oh-non, oh-non

Et je jouais au loup
Et je jouais au loup
Avec beaucoup de lunes
C'était là-bas
Le loup est un agneau pour moi
Oh-non, oh-non

Racontez l'histoire que vous
Tu n'étais plus seul
Et que si je n'étais pas moi

Que tout le monde riait avec le rire à la mode
Et que tu riais avec toi