Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Yo Lobo

Yo Lobo

Cuenta la historia que vos
Ya no estabas sola
Y que si yo no era yo

Que todos reían con la risa de moda
Y que vos te reías con vos
Te desparramaba como ficha de póker
Porque vos juega sola con vos

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí
Oh-no, oh-no, oh-no

Cuenta que la historia que vos
Llegaste tan zorra
Que mi disfraz era yo

Que algunas querían sacarme la careta
Y que yo les pedía que no
Para decirle al viento que está para continuar
Mejor ser un lobo

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí

Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no
Oh-no, oh-no

Y yo me hacía el lobo
Y yo me hacía el lobo
Con muchas de las lunas
Que había por ahí
Lobo es un cordero para mí
Oh-no, oh-no

Cuenta la historia que vos
Ya no estabas sola
Y que si yo no era yo

Que todos reían con la risa de moda
Y que vos te reías con vos

Я Волк

Говорят, что ты,
Ты была уже не одна,
И что я был вовсе не собой,

Что все смеялись модным смехом
И что ты смеялась над собой
Ты рассыпалась мелкими монетами,
Потому что ты играла сама с собой

А я притворялся волком,
А я притворялся волком.
Множество раз в лунные ночи,
Ведь лун было достаточно,
Волк - всего лишь ягненок для меня
О-нет, о-нет, о-нет

Они говорят, что ты,
Что ты была такой хитрой,
Что моим костюмом был я сам.

Некоторые хотели сорвать с меня маску,
Но я просил их не делать этого,
Чтобы сказать ветру, что он все еще дует.
Лучше быть волком.

А я притворялся волком,
А я притворялся волком.
Множество раз в лунные ночи,
Ведь лун было достаточно,
Волк - всего лишь ягненок для меня

О-нет, о-нет
О-нет, о-нет
О-нет, о-нет
О-нет, о-нет

А я притворялся волком,
А я притворялся волком.
Множество раз в лунные ночи,
Ведь лун было достаточно,
Волк - всего лишь ягненок для меня
О-нет, о-нет

Говорят, что ты,
Ты была уже не одна,
И что я был вовсе не собой,

Что все смеялись модным смехом
И что ты смеялась над собой.