Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Té de Estrellas

Té de Estrellas

Siempre soy yo, yo y mis otros yo
Los que no saben mentir
Los que van clavándose dagas
En mis piernas, siempre atentas
Para salir a correr para poder alcanzarte

Oh mujer, no te vayas de mí
No te escapes de ti
Tengo algo para vos
Y no es una tormenta
Tengo lo que sufrís
Atado en un cubo mágico
Hoy te pasaré a buscar
Se donde puedo esconderlo...

Oh mi amor,
Te regalo esta canción
Si desnuda estás
Puedes cubrirte con música de amor
Que he soñado para vos
Ahora podes luchar
Te doy mi arma musical

Si me pedís que te baje una estrella
Trataré de amigarme con ella
Y decirle que venga hacia aquí
A tomar un té
Té de estrellas
En tu piel

Oh mi amor,
Te regalo esta canción
Si desnuda estás
Puedes cubrirte con música de amor
Que he soñado para vos
Ahora podes luchar
Te doy mi alma musical

Nena estrella a bailar
Hoy el mundo va a gozar
Nena estrella a bailar
Verás que no hace mal
Un graffiti en tu pared
La palabra te hace ver
La ventana se abre bien
Si sales, llévame

Si me pedís que haya luna llena
Trataré de bajate la luna y llenarla de luces
Para ver como puede ser
Tú estrella en mi piel

Oh mi amor,
Te regalo esta canción
Si desnuda estás
Puedes cubrirte con música de amor
Que he soñado para vos
Ahora podes luchar
Te doy mi arma musical

Oh mi amor,
Te regalo esta canción
Si desnuda estás
Puedes cubrirte con música de amor
Que he soñado para vos
Ahora podes luchar
Te doy mi arma musical

Thé des Étoiles

C'est toujours moi, moi et mes autres moi
Ceux qui ne savent pas mentir
Ceux qui se plantent des poignards
Dans mes jambes, toujours prêtes
Pour courir et te rattraper

Oh femme, ne pars pas de moi
Ne t'échappe pas de toi
J'ai quelque chose pour toi
Et ce n'est pas une tempête
J'ai ce que tu souffres
Lié dans un cube magique
Je viendrai te chercher aujourd'hui
Je sais où je peux le cacher...

Oh mon amour,
Je te donne cette chanson
Si tu es nue
Tu peux te couvrir de musique d'amour
Que j'ai rêvée pour toi
Maintenant tu peux te battre
Je te donne mon arme musicale

Si tu me demandes de te faire descendre une étoile
J'essaierai de me lier d'amitié avec elle
Et lui dire de venir ici
Pour prendre un thé
Thé d'étoiles
Sur ta peau

Oh mon amour,
Je te donne cette chanson
Si tu es nue
Tu peux te couvrir de musique d'amour
Que j'ai rêvée pour toi
Maintenant tu peux te battre
Je te donne mon âme musicale

Nena étoile à danser
Aujourd'hui, le monde va profiter
Nena étoile à danser
Tu verras que ça ne fait pas de mal
Un graffiti sur ton mur
Le mot te fait voir
La fenêtre s'ouvre bien
Si tu sors, emmène-moi

Si tu me demandes qu'il y ait pleine lune
J'essaierai de te faire descendre la lune et de la remplir de lumières
Pour voir à quoi ça peut ressembler
Ton étoile sur ma peau

Oh mon amour,
Je te donne cette chanson
Si tu es nue
Tu peux te couvrir de musique d'amour
Que j'ai rêvée pour toi
Maintenant tu peux te battre
Je te donne mon arme musicale

Oh mon amour,
Je te donne cette chanson
Si tu es nue
Tu peux te couvrir de musique d'amour
Que j'ai rêvée pour toi
Maintenant tu peux te battre
Je te donne mon arme musicale