Текст и перевод песни Emmanuel Jal feat. Nelly Furtado - Scars

Scars

I'm a trouble
I'm a trouble
I'm a trouble child
Could you see my smile?
I walked many milesm
My story's the Nile
I know what is mine
I don't live in denial
Ahhhahhhhhhh

My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
We all got scars

As a little girl
Painted my whole world
Where the strange palette, but a palette that was mine
And if I felt pain, I washed it away
With the melody and a smile
It worked every time

My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
My scars are what got me this far
And now I can touch the stars
Coz it don't matter who you are
Who you are are
We've all got scars

Walaah (Light)
Chi shodah wang (My leg is burned)
Walaah (Light)
Chi lojdah wang (My heart is burned)
Walaah (Light)
Chi tedah wang (My hand is burned)
Walaah walaah (Light, Light)
Chi wijdah wang (My head is burned)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Nguodah Bomah (Am still strong)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Lojdah bome (My heart is strong)
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Power to the people
Walaah walaah (Light, Light)
Power to people
Oh walaah walaah (Oh Light, Light)
Walaah walaah Walaah walaah

Шрамы

Я трудный
Я трудный
Я трудный ребенок
Видела ли ты мою улыбку?
Я прошел много миль,
Моя история - как Нил,
Я знаю, что принадлежит мне,
Я не живу в отрицании.
Аааааааааа

Мои шрамы - то, что привело меня так далеко,
И теперь я могу коснуться звезд,
Ведь неважно, кто ты,
Кто ты,
У всех нас есть шрамы.

Будучи маленькой девочкой,
Я раскрашивала весь свой мир
Странной палитрой, но палитрой, которая была моей.
И если я чувствовала боль, я смывала ее
Мелодией и улыбкой.
Это работало каждый раз.

Мои шрамы - то, что привело меня так далеко,
И теперь я могу коснуться звезд,
Ведь неважно, кто ты,
Кто ты,
Мои шрамы - то, что привело меня так далеко,
И теперь я могу коснуться звезд,
Ведь неважно, кто ты,
Кто ты,
У всех нас есть шрамы.

Валаах (Свет)
Чи шодах ванг (Моя нога обожжена)
Валаах (Свет)
Чи лодждах ванг (Мое сердце обожжено)
Валаах (Свет)
Чи тедах ванг (Моя рука обожжена)
Валаах валаах (Свет, Свет)
Чи видждах ванг (Моя голова обожжена)
О валаах валаах (О Свет, Свет)
Нгодах Бомах (Я все еще сильный)
О валаах валаах (О Свет, Свет)
Лодждах боме (Мое сердце сильное)
О валаах валаах (О Свет, Свет)
Сила людям
Валаах валаах (Свет, Свет)
Сила людям
О валаах валаах (О Свет, Свет)
Валаах валаах Валаах валаах