La Vie Passe - Emmanuel Moire Et Cathialine Andria перевод на немецкий

La Vie Passe

Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont de passage
Que j'ai laissés en marge
Quand j'aurais dû rêver

J'ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J'ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu'ils commençaient

La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer

J'ai résisté à bien des langages
Que j'aurais dû parler
Mais est-ce encore faire preuve de courage
Que de marquer des pages sans être satisfait

La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe

Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aime

Je ne veux pas croire sans douter
Je ne veux pas croire
Que la route est fermée
Une fois pour toutes fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit
Qu'un homme peut se donner
De tout abandonner

La vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
Tout s'efface

La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l'emprunter
Le temps presse
Tu auras su l'arrêter
Le temps cesse
Mais j'aurai au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer avec toi

Das Leben Geht Vorbei

Ich sehe Gesichter vorbeiziehen
Ich sehe Reue vorbeigehen
So viele Träume, die nur auf der Durchreise sind
Die ich am Rande ließ
Als ich hätte träumen sollen

Ich sah Luftschlösser verschwinden
Die niemals wiederkehren werden
Ich sah noch so viele Reisen
Schließlich Schiffbruch erleiden
Gerade als sie begannen

Das Leben geht vorbei
Und ich habe nichts vorbeigehen sehen
Das Leben geht vorbei
Ich habe es nur ausgeliehen
Die Zeit vergeht
Ich konnte sie nicht anhalten
Und ich habe einfach vergessen zu lieben

Ich habe mich vielen Sprachen widersetzt
Die ich hätte sprechen sollen
Aber ist es noch ein Beweis von Mut
Seiten zu markieren, ohne zufrieden zu sein

Das Leben geht vorbei
Und ich habe nichts vorbeigehen sehen
Das Leben geht vorbei
Ich habe es nur ausgeliehen
Die Zeit vergeht

Ich konnte sie nicht anhalten
Und ich habe einfach vergessen zu lieben

Ich will nicht glauben ohne zu zweifeln
Ich will nicht glauben
Dass der Weg versperrt ist
Ein für alle Mal versperrt
Ich will erahnen, wohin ich gehen soll
Mir das Recht geben
Das sich ein Mann geben kann
Alles aufzugeben

Das Leben geht vorbei
Die Zeit drängt
Das Leben geht vorbei
Und ich habe nichts vorbeigehen sehen
Alles verblasst

Das Leben geht vorbei
Und ich will es vorbeigehen sehen
Das Leben geht vorbei
Ich will sehen, wie du es leihst
Die Zeit drängt
Du wirst es geschafft haben, sie anzuhalten
Die Zeit hört auf
Aber ich werde wenigstens geliebt haben
Das Leben geht vorbei
Und es kann ruhig vorbeigehen
Das Leben geht vorbei
Und ich möchte es mit dir verbringen