Текст и перевод песни Emmanuel Moire - Je Ne Sais Rien

Je Ne Sais Rien

Je sais la joie qui nous traverse
Comme quand on sourit sous l′averse
Je sais la peine qui nous dépasse
Comme quand on pleure devant la glace
Je connais le courage et la foi
Et celle qui me manque un peu parfois
La douceur et le combat

Je sais la joie qui nous redresse
Comme celle d'apprendre de nos faiblesses
Je sais la peine qui nous offense
Comme celle d′un frère par son absence
Je connais la victoire, le trophée
Et le fait de ne rien posséder
L'abondance et l'opposé

Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des matins devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien

Je sais la joie qui nous transporte
Comme quand l′amour frappe à ta porte
Je sais la peine qui nous limite
Comme celle d′un amour qui nous quitte
Je connais l'étincelle dans mes yeux
Et parfois celle qui me manque un peu
Les rencontres et les adieux

Je sais tout ça mais je ne sais rien
Des mains devant moi
Et des nuits à venir
Je sais tout ça mais je ne sais rien
Mais je ne sais rien

Je sais tout ça
Mais je ne sais rien
Ce que j′ai à offrir
Aujourd'hui et demain
Je sais tout ça
Et je voudrais bien
Tes bras pour dormir
T′aimer jusqu'à la fin

I Know Nothing

I know the joy that moves us
Like when we smile in the rain
I know the pain that overwhelms us
Like when we cry in front of the mirror
I know courage and faith
And the one that I sometimes lack a little
Gentleness and struggle

I know the joy that lifts us up
Like the joy of learning from our weaknesses
I know the pain that offends us
Like the pain of a brother's absence
I know victory, the trophy
And the fact of not owning anything
Abundance and the opposite

I know all this but I know nothing
Of the mornings ahead
And the nights to come
I know all this but I know nothing
But I know nothing

I know the joy that transports us
Like when love knocks on your door
I know the pain that limits us
Like the pain of a love that leaves us
I know the spark in my eyes
And sometimes the one that I miss a little
Encounters and farewells

I know all this but I know nothing
Of the hands ahead
And the nights to come
I know all this but I know nothing
But I know nothing

I know all this
But I know nothing
What I have to offer
Today and tomorrow
I know all this
And I would like to have
Your arms to sleep in
To love you until the end