Текст и перевод песни Emmanuel Moire - L'attraction

L'attraction

Approchez
Venez découvrir l'attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir
Si vous voulez d'elle
Approchez
Venez visiter l'attraction soudaine
Vous allez sans doute l'aimer
Elle vaut toutes les peines
Entrez donc vous asseoir
Accrochez vos pouvoirs

Nous sommes tous des rêveurs
À rechercher l'âme sœur
Allons voir ensemble
Ce qui nous rassemble
Nous sommes tous des rêveurs
On connaît ça par cœur
Allons voir ensemble
L'attraction, l'attraction

Approchez
Venez faire un tour à l'attraction mutuelle
Et croquez la pomme d'amour
Qui laisse des séquelles
Entrez dons tôt ou tard
Content de vous revoir

Nous sommes tous des rêveurs
À rechercher l'âme sœur
Allons voir ensemble
Ce qui nous rassemble
Nous sommes tous des rêveurs
On connaît ça par cœur
Allons voir ensemble
L'attraction, l'attraction

Approchez
Venez ressentir l'attraction humaine
Et qu'à deux pas d'en sortir
Une main vous retienne
Jetez donc un regard
Êtes vous prêt pour y croire
Faites entrer les rêveurs
Faites entrer les rêveurs, les rêveurs

Nous sommes tous des rêveurs
À rechercher l'âme sœur
Allons voir ensemble
Ce qui nous rassemble
Nous sommes tous des rêveurs
On connaît ça par cœur
Allons voir ensemble
L'attraction, l'attraction

Притяжение

Подойди ближе,
Открой для себя новое притяжение,
То, которое скоро откроется.
Если ты хочешь этого,
Подойди ближе,
Посети внезапное притяжение,
Тебе наверняка понравится.
Оно стоит всех мучений.
Присядь,
Задержи свои силы.

Мы все мечтатели,
В поисках родственной души.
Давай посмотрим вместе,
Что нас объединяет.
Мы все мечтатели,
Мы знаем это наизусть.
Давай посмотрим вместе,
Притяжение, притяжение.

Подойди ближе,
Соверши круг во взаимном притяжении,
И откуси яблоко любви,
Которое оставляет след.
Войди рано или поздно,
Рад тебя снова видеть.

Мы все мечтатели,
В поисках родственной души.
Давай посмотрим вместе,
Что нас объединяет.
Мы все мечтатели,
Мы знаем это наизусть.
Давай посмотрим вместе,
Притяжение, притяжение.

Подойди ближе,
Почувствуй человеческое притяжение,
И в двух шагах от выхода,
Пусть тебя удержит рука.
Взгляни,
Готова ли ты поверить в это?
Впустите мечтателей,
Впустите мечтателей, мечтателей.

Мы все мечтатели,
В поисках родственной души.
Давай посмотрим вместе,
Что нас объединяет.
Мы все мечтатели,
Мы знаем это наизусть.
Давай посмотрим вместе,
Притяжение, притяжение.