Текст и перевод песни Emmanuel Moire - Mon Odyssée

Mon Odyssée

Avant le voyage
Avoir à l′avance
Là dans ses bagages
La folie la prudence
Le meilleur équipage
La mission la patience
Tout ce qui soulage
Le départ la distance
Le début du voyage
La quête sui commence
C'est con tout ces blocage
C′est lourd se conséquence
S'affranchir de l'image
Du jeu de l′apparence
C′est marrant ces mirages
Comme ça colle au silence
Et partir sans partir ailleurs
Revenir ici à l'intérieur
Ici et maintenant
La vie qu′on initie
L'odyssée doucement
S′écrit
Pendant le voyage
On défit ses croyance
Ses repaires son language
Et tout ce que 'ton pense
Face au vent à l′orage
Le doute puis l'évidence
La lueur du visage qu'on revient
La confiance
Et partir sans partir ailleurs
Revenir ici à l′intérieur
Ici et maintenant
La vie qu′on initie
L'odyssée doucement
S′écrit
Donnez moi le message
Savoir dans quoi je m'engage
En étant passager
De mon Odyssée
Donnez mo la sequence
D′aujourd'hui à mon enfance
Afin d′avoir la clé
De mon Odyssée
Donnez moi bien la rage
D'écrire encore quelque page
Ma vie sur le papier
De mon Odyssée
Donnez moi la tendance
Les comédiens et l'audience
Le décors et l′idée
De mon Odyssée
Donnez moi le partage
La foi le coeur le courage
J′en ferais le foyer
De mon Odyssée
Donnez momi la vaillance
La somme, la force la défense
Pour pourvoir triompher
De mon Odyssée
Je laisse ainsi mon incendie
Ma possédé
Je reste ici puisque je suis
Mon indécis

My Odyssey

The journey begins
To the forefront
In the suitcase within
Madness, gathered with prudence
The finest of mates
Mission, injected with patience
With solace at hand
The departure, and distance
The journey's true start
The quest now engaged
These mental blocks, for the most part
Weigh heavy, these judgments and guilt
To break free of the image
Of the play on appearances
Ah, these mirages so merry
They stick to our silences, holding us back
And to take leave without leaving ailleurs
To return inside, here and now
Here and now
The life that we wish to create
The odyssey, softly
It is written
The journey unfolds
We challenge our beliefs
Our safe havens, our language itself
And all that we think we know
Against all doubt, the storm's face
Then doubt, and at once, the great proof
The glow from the face that we know
Trust
And to take leave without leaving ailleurs
To return inside, here and now
Here and now
The life that we wish to create
The odyssey, softly
It is written
Tell me this message again
To know where it is that I'm headed
As a passenger
In my Odyssey
Tell me the order again
From my childhood to now
So that I may hold the key
To my Odyssey
Tell me the anger again
To write one more page
My life, on paper
In my Odyssey
Tell me the slope again
The actors and the audience
The setting and the notion
In my Odyssey
Tell me the sharing again
The faith, the heart, the courage
I shall make this the hearth
Of my Odyssey
Tell me the valor again
The sum, the force, the defense
To prevail in
My Odyssey
Thus I abandon my burning desire
My possession
I remain here, as I am
My indecisiveness