Pour Arriver A Moi - Emmanuel Moire перевод на немецкий

Pour Arriver A Moi

On veut croire ce qu'on voit
Un autre qu'on n'est pas
On est là, tel qu'il faut paraître
Pour des gens qu'on n'aime pas
Qui nous tirent vers le bas
Qui se plient pour mieux nous soumettre

Ils sont là pour tourner
Ne font que graviter
Dans leur monde et me détourner

De ce que j'ai en moi
Ce que j'ai en moi
Mais qui peut savoir le parcours
Que j'ai dû faire
Pour arriver à moi
Arriver à moi
Et m'apercevoir qu'en retour
Tout reste à faire

Au milieu des regards
Comme autant de miroirs
Qui reflètent une image toute faite
C'est avoir tout pouvoir
Jusqu'à n'en plus pouvoir
De promettre et tout se permettre

Ils sont là pour tourner
Ne font que graviter
Dans leur monde et me détourner

De ce que j'ai en moi
Ce que j'ai en moi
Mais qui peut savoir le parcours
Que j'ai dû faire
Pour arriver à moi
Arriver à moi
Et m'apercevoir qu'en retour
Tout reste à faire

Et en arriver là
Au point de se complaire
À croire ce que l'on voit
Le centre de l'univers

Seul
On le demeure
On vit, on meurt
Sa dernière heure
On la fait seul
À la hauteur
De ses erreurs
De sa grandeur
On se fait seul
On le demeure
On vit, on meurt
Sa dernière heure
On la fait seul
À la hauteur
De ses erreurs
De sa grandeur
On se fait seul

Um Zu Mir Zu Kommen

Man will glauben, was man sieht
Einen anderen, der man nicht ist
Man ist da, so wie man erscheinen muss
Für Leute, die man nicht mag
Die uns nach unten ziehen
Die sich beugen, um uns besser zu unterwerfen

Sie sind da, um sich zu drehen
Sie tun nichts als zu kreisen
In ihrer Welt und mich abzulenken

Von dem, was ich in mir habe
Was ich in mir habe
Aber wer kann den Weg wissen
Den ich gehen musste
Um zu mir zu kommen
Zu mir zu kommen
Und zu erkennen, dass im Gegenzug
Alles noch zu tun bleibt

Inmitten der Blicke
Wie ebenso viele Spiegel
Die ein vorgefertigtes Bild widerspiegeln
Es ist, alle Macht zu haben
Bis man nicht mehr kann
Zu versprechen und sich alles zu erlauben

Sie sind da, um sich zu drehen
Sie tun nichts als zu kreisen
In ihrer Welt und mich abzulenken

Von dem, was ich in mir habe
Was ich in mir habe
Aber wer kann den Weg wissen
Den ich gehen musste
Um zu mir zu kommen
Zu mir zu kommen
Und zu erkennen, dass im Gegenzug
Alles noch zu tun bleibt

Und dahin zu gelangen
Bis zu dem Punkt, sich darin zu gefallen
Zu glauben, was man sieht
Der Mittelpunkt des Universums

Allein
Man bleibt es
Man lebt, man stirbt
Seine letzte Stunde
Man erlebt sie allein
Auf der Höhe
Seiner Fehler
Seiner Größe
Man erschafft sich allein
Man bleibt es
Man lebt, man stirbt
Seine letzte Stunde
Man erlebt sie allein
Auf der Höhe
Seiner Fehler
Seiner Größe
Man erschafft sich allein