Текст и перевод песни Emmanuel Moire - Sois tranquille

Sois tranquille

Успокойся

Je sais la peine

Я знаю эту боль,

Je sais les pleurs

Я знаю эти слезы

Et les pensées

И эти мысли,

Que les mots ne peuvent apaiser

Которые словами не унять.

Je sais l'absence

Я знаю, что такое отсутствие,

Je sais le manque

Я знаю, что такое тоска

Et les regrets

И сожаления,

Les souvenirs

Воспоминания,

Qu'il faut revivre

Которые нужно пережить

Et partager

И разделить.

Je sais tout ce qui est

Я знаю все, что происходит

Pour toi

С тобой.

Sois tranquille

Успокойся,

Tout va bien

Все хорошо.

Sois tranquille

Успокойся,

Je suis serein

Я спокоен.

Je repose en paix

Я покоюсь с миром

Où je vais

Там, куда я иду.

Sois tranquille

Успокойся,

Ce n'est rien

Это ничего.

Sois tranquille

Успокойся,

J'en ai besoin

Мне это нужно.

Et je m'en sers

И я этим пользуюсь,

Je me libère

Я освобождаюсь

Enfin

Наконец.

Je sais le temps

Я знаю это время,

Je sais les heures

Я знаю эти часы,

Les nuits passées

Эти бессонные ночи,

Que les rêves ne peuvent soulager

Которые сны не могут облегчить.

Je sais l'effort

Я знаю, каких усилий

Et le courage

И мужества

À retrouver

Стоит

Se souvenir

Вспомнить,

Qu'il faudra vivre

Что нужно жить

Et continuer

И продолжать.

Je sais tout ce qui est

Я знаю все, что происходит

Pour toi

С тобой.

Sois tranquille

Успокойся,

Tout va bien

Все хорошо.

Sois tranquille

Успокойся,

Je suis serein

Я спокоен.

Je repose en paix

Я покоюсь с миром

Où je vais

Там, куда я иду.

Sois tranquille

Успокойся,

Ce n'est rien

Это ничего.

Sois tranquille

Успокойся,

J'en ai besoin

Мне это нужно.

Et n'oublie pas

И не забывай,

N'oublie pas

Не забывай.

Je suis là

Я здесь,

Je suis là

Я здесь,

Je suis là

Я здесь,

Là

Здесь.

Sois tranquille

Успокойся,

Tout va bien

Все хорошо.

Sois tranquille

Успокойся,

Je suis serein

Я спокоен.

Je repose en paix

Я покоюсь с миром

Où je vais

Там, куда я иду.

Sois tranquille

Успокойся,

Tout va bien

Все хорошо.

Sois tranquille

Успокойся,

Et sois certain

И будь уверена,

Où que tu sois

Где бы ты ни была,

Je veille sur toi

Я присмотрю за тобой,

Mon frère

Сестра моя.

Оцените перевод

Авторы: Emmanuel Moire, Yann Guillon

Альбом

L'équilibre

дата релиза

13-04-2009

1 Mieux vaut toi que jamais
2 Suite et fin
3 Adulte & Sexy
4 Sans dire un mot
5 L'adversaire
6 Dis-moi encore
7 Promis
8 L'attraction
9 Habillez-moi
10 Sois tranquille
11 Retour à la vie

Еще альбомы

Et si on parlait d'amour

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.