Текст и перевод песни Emmanuel Rosin - No Oficial

No Oficial

Cuando te sientes sola siempre me quieres llamar
Pero que pasaría si un día dejo de estar
Te juro estoy cansado y no me quiero lastimar
Porque soy yo quien te ama y no soy el oficial

Cuando te sientes sola siempre me quieres llamar
Pero que pasaría si un día dejo de estar
Te juro estoy cansado y no me quiero lastimar
Porque soy yo quien te ama y no soy el oficial

Al inicio siempre me buscabas
Y tus problemas yo solucionaba
Y aunque yo acepto que no era tan malo
Dime quien se aguanta mas de un año

Y dime si
Si en las noches frías tu quieres de mi
Oye nena linda yo te hare sentir
Solo dime mami, mami dime que si

Y dime si
Si en las noches frías tu quieres de mi
Oye nena linda yo te hare sentir
Solo dime mami, mami dime que si

Cuando te sientes sola siempre me quieres llamar
Pero que pasaría si un día dejo de estar
Te juro estoy cansado y no me quiero lastimar
Porque soy yo quien te ama y no soy el oficial

Con esa cinturita
Y combinado con tu caminar y esa boquita
Que me pone loco nena todo de ti me excita
Oye señorita como a mi me gusta tenerte cerquita
Y oye si tu quieres mai
Sabes donde vivo me puedes buscar
Y si tienes problemas me puedes contar
Pero ten presente mi nena que no te voy a buscar

Y dime si
Si en las noches frías tu quieres de mi
Oye nena linda yo te hare sentir
Solo dime mami, mami dime que si

Cuando te sientes sola siempre me quieres llamar
Pero que pasaría si un día dejo de estar
Te juro estoy cansado y no me quiero lastimar
Porque soy yo quien te ama y no soy el oficial

Cuando te sientes sola siempre me quieres llamar
Pero que pasaría si un día dejo de estar
Te juro estoy cansado y no me quiero lastimar

Pas officiel

Quand tu te sens seule, tu veux toujours m'appeler
Mais que se passerait-il si un jour je n'étais plus là
Je te jure, je suis fatigué et je ne veux plus me faire du mal
Parce que c'est moi qui t'aime et je ne suis pas celui qui est officiel

Quand tu te sens seule, tu veux toujours m'appeler
Mais que se passerait-il si un jour je n'étais plus là
Je te jure, je suis fatigué et je ne veux plus me faire du mal
Parce que c'est moi qui t'aime et je ne suis pas celui qui est officiel

Au début, tu me cherchais toujours
Et tu me faisais résoudre tes problèmes
Et même si j'avoue que ce n'était pas si mal
Dis-moi qui peut tenir plus d'un an

Et dis-moi si
Si dans les nuits froides tu veux de moi
Écoute, ma belle, je te ferai sentir
Dis-moi juste, maman, maman, dis-moi que oui

Et dis-moi si
Si dans les nuits froides tu veux de moi
Écoute, ma belle, je te ferai sentir
Dis-moi juste, maman, maman, dis-moi que oui

Quand tu te sens seule, tu veux toujours m'appeler
Mais que se passerait-il si un jour je n'étais plus là
Je te jure, je suis fatigué et je ne veux plus me faire du mal
Parce que c'est moi qui t'aime et je ne suis pas celui qui est officiel

Avec cette petite taille
Et combinée avec ta démarche et cette bouche
Qui me rend fou, ma chérie, tout chez toi m'excite
Écoute, mademoiselle, comme j'aime t'avoir près de moi
Et écoute, si tu veux, mon amour
Tu sais où je vis, tu peux me chercher
Et si tu as des problèmes, tu peux me les raconter
Mais sache, ma chérie, que je ne viendrai pas te chercher

Et dis-moi si
Si dans les nuits froides tu veux de moi
Écoute, ma belle, je te ferai sentir
Dis-moi juste, maman, maman, dis-moi que oui

Quand tu te sens seule, tu veux toujours m'appeler
Mais que se passerait-il si un jour je n'étais plus là
Je te jure, je suis fatigué et je ne veux plus me faire du mal
Parce que c'est moi qui t'aime et je ne suis pas celui qui est officiel

Quand tu te sens seule, tu veux toujours m'appeler
Mais que se passerait-il si un jour je n'étais plus là
Je te jure, je suis fatigué et je ne veux plus me faire du mal