Текст и перевод песни Emmanuel feat. Gian Marco - En Otra Vida (En Vivo) [Los Estudios Churubusco México DF/2011]

En Otra Vida (En Vivo) [Los Estudios Churubusco México DF/2011]

Nos separan las preguntas y nos une una canción,
los amores imposibles nunca encuentran solución.
Tengo flechas en el pecho y en la mano el corazón,
tengo herido el pensamiento que se pierde entre Tu y yo.
No se si es bueno borrarte y quedarme con tu ausencia,
no se si es mejor mentirle sin querer a mi conciencia.
Si te encuentro en otra vida ya no vuelvas a esconderte,
ahí te dejo una señal en el camino de la suerte.
Nos separan mil excusas, nos abraza la piedad,
los amores imbencibles no conocen soledad.
Tengo herida la palabra y mi mundo esta al revés,
si te busco y no te encuentro vuelvo a buscarte otra vez.
No se si es bueno olvidarte y quedarme con la duda,
de saber si son tus besos el remedio pa' mi cura.
Si te encuentro en otra vida no te olvides de quererme,
guarda un poquito de ganas pa' juntarlas con mi suerte.
Nos separan las preguntas y nos une una canción,
si lo nuestro es imposible búscame después del sol...

В Другой Жизни (В Живую) [Студия Churubusco Мехико/2011]

Нас разделяют вопросы, а объединяет одна песня,
невозможная любовь никогда не находит решения.
У меня стрелы в груди и сердце в руке,
мои мысли ранены, теряюсь между тобой и мной.
Не знаю, хорошо ли стереть тебя из памяти и остаться с твоим отсутствием,
не знаю, лучше ли лгать, не желая того, своей совести.
Если я встречу тебя в другой жизни, больше не прячься,
я оставлю тебе знак на пути удачи.
Нас разделяют тысячи оправданий, нас обнимает жалость,
непобедимая любовь не знает одиночества.
Мои слова ранены, мой мир перевернулся,
если я ищу тебя и не нахожу, я снова буду искать тебя.
Не знаю, хорошо ли забыть тебя и остаться с сомнением,
знать, являются ли твои поцелуи лекарством для моего исцеления.
Если я встречу тебя в другой жизни, не забудь любить меня,
сохрани немного желания, чтобы соединить его с моей удачей.
Нас разделяют вопросы, а объединяет одна песня,
если наша любовь невозможна, ищи меня после заката...