Текст и перевод песни Emmanuel - Amor Total

Amor Total

Nos amamos, de una forma irracional
Sin cordura, sin medida ni final
Que el amor no es tanto amor
Sino mucho de locura
Nos amamos, lejos de lo natural
Sin rutina y desaliento
Yo diría que lo nuestro es sin duda
Amor total, locura sin medida
Amor total, perder hasta la vida
Jugarse en cada beso
La carne, el corazón y hasta los huesos
Amor total, con la razón perdida
Amor total, morir si se precisa
Beberse el mar, mordernos
Parar si me lo pides hasta el tiempo

Amor total
Amor total

Nos amamos, de una forma irracional
Sin cordura, sin medida ni final
Que el amor no es tanto amor
Sino mucho de locura
Nos amamos, lejos de lo natural
Sin rutina y desaliento
Yo diría que lo nuestro es sin duda
Amor total, locura sin medida
Amor total, perder hasta la vida
Jugarse en cada beso
La carne, el corazón y hasta los huesos
Amor total, con la razón perdida
Amor total, morir si se precisa
Beberse el mar, mordernos
Parar si me lo pides hasta el tiempo

Amor total
Amor total
Amor total

Amour Total

On s'aime, d'une manière irrationnelle
Sans raison, sans mesure ni fin
Que l'amour n'est pas tant l'amour
Mais beaucoup de folie
On s'aime, loin du naturel
Sans routine et découragement
Je dirais que ce que nous avons est sans aucun doute
Amour total, folie sans mesure
Amour total, perdre jusqu'à la vie
Se risquer dans chaque baiser
La chair, le cœur et même les os
Amour total, avec la raison perdue
Amour total, mourir si nécessaire
Boire la mer, se mordre
S'arrêter si tu me le demandes jusqu'au temps

Amour total
Amour total

On s'aime, d'une manière irrationnelle
Sans raison, sans mesure ni fin
Que l'amour n'est pas tant l'amour
Mais beaucoup de folie
On s'aime, loin du naturel
Sans routine et découragement
Je dirais que ce que nous avons est sans aucun doute
Amour total, folie sans mesure
Amour total, perdre jusqu'à la vie
Se risquer dans chaque baiser
La chair, le cœur et même les os
Amour total, avec la raison perdue
Amour total, mourir si nécessaire
Boire la mer, se mordre
S'arrêter si tu me le demandes jusqu'au temps

Amour total
Amour total
Amour total