Текст и перевод песни Emmanuel - Cambiaré

Cambiaré

En esta noche cálida de Octubre
Ábrete corazón
No estés en el silencio
Sin decir nada

No te siento, no te siento
Hace tanto tiempo no te siento
Y ya té noto lejana
De la gente

Cuanto tiempo a pasado
Sin un gesto de amor
Con la falsa sonrisa
Y un vació en la voz

Y por fin he pensado
En esta noche de Octubre
Que te echare de mi vida
Te echare de mi vida

Ahora sé que el corazón no es un calculo
Frió y matemático
Que no sabe dónde va
Se asusta si lo detienes

Su latido no es lógico
Es un niño en libertad
Apenas dices que algo anda mal
Da la vuelta y se ofende

No lo dejes mas solo
Como lo hice yo
Ni le hables de dinero
Ese no es su Dios
Si no, te quedaras
Sin ni siquiera un amigo

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo dueño
De nada, de nada, de nada...

Aun enfrente de esta noche bella de estrellas
Y son tantas estrellas
Como millones
Corazón no hablas

O seré yo que no siento
Y por miedo de algún sentimiento
Cínico indiferente
Hago como si nada

No me quedan mas palabras
En esta noche de octubre
Solo siento lejano
Un misterioso rumor
Es la noche que lenta se muere
Y es el sol nuevamente

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo nuevo
De nada, de nada, de nada...

Cambiare... cambiare
Abre tu corazón
Quiero sentirte

Cambiare... volveré
Como en un tiempo nuevo
De nada, de nada, de nada...

Je changerai

Dans cette douce nuit d'octobre
Ouvre ton cœur
Ne reste pas dans le silence
Sans rien dire

Je ne te sens pas, je ne te sens pas
Cela fait si longtemps que je ne te sens pas
Et je te sens déjà loin
Des gens

Combien de temps s'est écoulé
Sans un geste d'amour
Avec ce faux sourire
Et un vide dans la voix

Et enfin j'ai pensé
Dans cette nuit d'octobre
Que je te chasserai de ma vie
Je te chasserai de ma vie

Maintenant je sais que le cœur n'est pas un calcul
Froid et mathématique
Qui ne sait pas où il va
Il panique si tu l'arrêtes

Son battement n'est pas logique
C'est un enfant en liberté
A peine dis-tu que quelque chose ne va pas
Il se retourne et s'offense

Ne le laisse plus seul
Comme je l'ai fait
Ne lui parle pas d'argent
Ce n'est pas son Dieu
Sinon, tu seras
Sans même un ami

Je changerai... je changerai
Ouvre ton cœur
Je veux te sentir

Je changerai... je reviendrai
Comme j'étais autrefois maître
De rien, de rien, de rien...

Même face à cette belle nuit étoilée
Et il y a tant d'étoiles
Comme des millions
Cœur, tu ne parles pas

Ou suis-je celui qui ne sent pas
Et par peur de quelque sentiment
Cynique indifférent
Je fais comme si de rien n'était

Il ne me reste plus de mots
Dans cette nuit d'octobre
Je sens seulement lointain
Un bruit mystérieux
C'est la nuit qui meurt lentement
Et c'est le soleil à nouveau

Je changerai... je changerai
Ouvre ton cœur
Je veux te sentir

Je changerai... je reviendrai
Comme dans un nouveau temps
De rien, de rien, de rien...

Je changerai... je changerai
Ouvre ton cœur
Je veux te sentir

Je changerai... je reviendrai
Comme dans un nouveau temps
De rien, de rien, de rien...