De Pronto Amor - Emmanuel перевод на французский

De Pronto Amor

Óyeme
A veces me conformo con mirar
A veces no me quiero ni mover
Estas dormida el tiempo que
Te tengo es tan corto y es tan fácil que
A veces algún beso se me escape,
Para ponértelo en cualquier lugar
Y tu sencillamente
Te volteas te acurrucaras
Me voy acercando a ti
De pronto amor
Te tengo
Todo comenzó
Una almohada esta en el suelo
Se nos callo a los dos
Y no la vas a recoger
Para desperdiciar
La noche ahí
Tu sueño ahí
Porque amor
A veces en el día te me vas
Tus tantas cosas tanto trabajar
Que luego me desvelo para verte descansar
No me puedo controlar
De pronto amor...
Te tengo todo comenzó
Una almohada esta en el suelo
Se nos callo a los dos
Y no la vas a recoger
Para desperdiciar
La noche ahí
Tu sueño ahí
No me puedo controlar
De pronto amor...
Te tengo todo comenzó
Una almohada esta en el suelo
Se nos callo a los dos
Y no la vas a recoger
Para desperdiciar
La noche ahí
Tu sueño ahí...
No me puedo controlar
De pronto amor...

Soudainement Amour

Écoute-moi
Parfois je me contente de regarder
Parfois je ne veux même pas bouger
Tu dors, le temps que
Je t'ai est si court et si facile que
Parfois un baiser s'échappe,
Pour le placer où je veux
Et toi, tu simplement
Tu te retournes, tu te blottis
Je me rapproche de toi
Soudainement, l'amour
Je t'ai
Tout a commencé
Un oreiller est sur le sol
Il nous est tombé à tous les deux
Et tu ne vas pas le ramasser
Pour gaspiller
La nuit ici
Ton rêve ici
Parce que l'amour
Parfois dans la journée, tu pars
Tes nombreuses choses, tellement de travail
Que je me réveille ensuite pour te voir te reposer
Je ne peux pas me contrôler
Soudainement, l'amour...
Je t'ai, tout a commencé
Un oreiller est sur le sol
Il nous est tombé à tous les deux
Et tu ne vas pas le ramasser
Pour gaspiller
La nuit ici
Ton rêve ici
Je ne peux pas me contrôler
Soudainement, l'amour...
Je t'ai, tout a commencé
Un oreiller est sur le sol
Il nous est tombé à tous les deux
Et tu ne vas pas le ramasser
Pour gaspiller
La nuit ici
Ton rêve ici...
Je ne peux pas me contrôler
Soudainement, l'amour...