Текст и перевод песни Emmanuel - Detenedla Ya (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)

Detenedla Ya (En Vivo Desde Auditorio Nacional, México/ 2007)

Yo tenía mi vida llena
Había dicha en cualquier rincón
Siempre estaba mi alma abierta
Por si ella pedía amor

Yo tenía mis manos llenas
Y vacías me las dejó
Que la busquen por donde sea
Y me dé lo que se llevó

¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla ya
¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla

Que se ha robado el sueño de mis ojos
Y me ha dejado noches que no acaban
Que se ha llevado de mi vida todo
Por no dejar, no me ha dejado nada

Que se ha robado el sueño de mis ojos
Y me ha dejado noches que no acaban
Que se ha llevado de mi vida todo
Por no dejar, no me ha dejado nada

¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla ya

Yo tenía mi vida llena
Había dicha en cualquier rincón
Siempre estaba mi alma abierta
Por si ella pedía amor

Yo tenía mis manos llenas
Y vacías me las dejó
Que la busquen por donde sea
Y me dé lo que se llevó

¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla ya
¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla

Que se ha robado el sueño de mis ojos
Y me ha dejado noches que no acaban
Que se ha llevado de mi vida todo
Por no dejar, no me ha dejado nada

Que se ha robado el sueño de mis ojos
Y me ha dejado noches que no acaban
Que se ha llevado de mi vida todo
Por no dejar, no me ha dejado nada

¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla ya
¡Detenedla ya!
Que es una ladrona, detenedla

Arrêtez-la Maintenant (En Direct du Auditorio Nacional, Mexique/ 2007)

J'avais ma vie pleine
Il y avait du bonheur à chaque coin de rue
Mon âme était toujours ouverte
Au cas où elle demanderait de l'amour

J'avais mes mains pleines
Et elle me les a laissées vides
Qu'ils la recherchent partout
Et qu'elle me rende ce qu'elle a pris

Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la maintenant
Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la

Elle a volé le sommeil de mes yeux
Et m'a laissé des nuits qui ne finissent jamais
Elle a emporté tout ce qu'il y avait dans ma vie
Pour ne pas me laisser, elle ne m'a rien laissé

Elle a volé le sommeil de mes yeux
Et m'a laissé des nuits qui ne finissent jamais
Elle a emporté tout ce qu'il y avait dans ma vie
Pour ne pas me laisser, elle ne m'a rien laissé

Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la maintenant

J'avais ma vie pleine
Il y avait du bonheur à chaque coin de rue
Mon âme était toujours ouverte
Au cas où elle demanderait de l'amour

J'avais mes mains pleines
Et elle me les a laissées vides
Qu'ils la recherchent partout
Et qu'elle me rende ce qu'elle a pris

Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la maintenant
Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la

Elle a volé le sommeil de mes yeux
Et m'a laissé des nuits qui ne finissent jamais
Elle a emporté tout ce qu'il y avait dans ma vie
Pour ne pas me laisser, elle ne m'a rien laissé

Elle a volé le sommeil de mes yeux
Et m'a laissé des nuits qui ne finissent jamais
Elle a emporté tout ce qu'il y avait dans ma vie
Pour ne pas me laisser, elle ne m'a rien laissé

Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la maintenant
Arrêtez-la maintenant !
C'est une voleuse, arrêtez-la