Donaciano - Emmanuel перевод на английский

Donaciano

Sentado sobre un sillón de algún puesto burocrático
Este pobre Donaciano habla poco en su despacho, día tras día, paso a paso
Con aire de gran señor: ¨buenas tardes, señorita¨
¨Buenas tardes Donaciano¨, contesta una triste voz

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y al final se queda en casa (con la mitad del salario)
Con 30 años de trabajo (con la mitad del salario)
Con sus ojos desgastados (con la mitad del salario)
Feliz por ser jubilado (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario
Con la mitad del salario

Donaciano

Sitting on an armchair in some bureaucratic office
This poor Donaciano speaks little in his office, day after day, step by step
With an air of great lord: "good afternoon, miss"
Good afternoon, Donaciano, replies a sad voice

And the walls smile and whisper among themselves
"How many, how many Donacianos have passed through here?"
The armchair also tells them: "I want to tell you
At least a hundred of these have sat on me"

And this one thinks he's different, that he's going to be emperor
And the poor thing is manipulated by another lord's interest
And this one thinks he's different, that he's going to be emperor
And the poor thing is manipulated by another lord's interest

And in the end he stays at home, with 30 years of work
With his worn-out eyes, happy to be retired with half the salary
And in the end he stays at home, with 30 years of work
With his worn-out eyes, happy to be retired with half the salary

And the walls smile and whisper among themselves
"How many, how many Donacianos have passed through here?"
The armchair also tells them: "I want to tell you
At least a hundred of these have sat on me"

And this one thinks he's different, that he's going to be emperor
And the poor thing is manipulated by another lord's interest
And this one thinks he's different, that he's going to be emperor
And the poor thing is manipulated by another lord's interest

And in the end he stays at home, with 30 years of work
With his worn-out eyes, happy to be retired with half the salary
And in the end he stays at home, with 30 years of work
With his worn-out eyes, happy to be retired with half the salary

And in the end he stays at home (with half the salary)
With 30 years of work (with half the salary)
With his worn-out eyes (with half the salary)
Happy to be retired (with half the salary)
With half the salary (with half the salary)
With half the salary
With half the salary