Donaciano - Emmanuel перевод на французский

Donaciano

Sentado sobre un sillón de algún puesto burocrático
Este pobre Donaciano habla poco en su despacho, día tras día, paso a paso
Con aire de gran señor: ¨buenas tardes, señorita¨
¨Buenas tardes Donaciano¨, contesta una triste voz

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y al final se queda en casa (con la mitad del salario)
Con 30 años de trabajo (con la mitad del salario)
Con sus ojos desgastados (con la mitad del salario)
Feliz por ser jubilado (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario
Con la mitad del salario

Donaciano

Assis sur un fauteuil dans un bureau quelconque
Ce pauvre Donaciano parle peu dans son bureau, jour après jour, pas à pas
Avec l'air d'un grand seigneur: "bonjour mademoiselle"
"Bonjour Donaciano", répond une voix triste

Et les murs sourient et murmurent entre eux
"Combien, combien de Donaciano sont passés par ici?"
Le fauteuil leur dit aussi: "je veux vous raconter
Au moins une centaine d'entre eux se sont assis sur moi"

Et celui-ci pense qu'il est différent, qu'il va être empereur
Et le pauvre est manipulé par l'intérêt d'un autre seigneur
Et celui-ci pense qu'il est différent, qu'il va être empereur
Et le pauvre est manipulé par l'intérêt d'un autre seigneur

Et à la fin il reste à la maison, avec 30 ans de travail
Avec ses yeux usés, heureux d'être retraité avec la moitié du salaire
Et à la fin il reste à la maison, avec 30 ans de travail
Avec ses yeux usés, heureux d'être retraité avec la moitié du salaire

Et les murs sourient et murmurent entre eux
"Combien, combien de Donaciano sont passés par ici?"
Le fauteuil leur dit aussi: "je veux vous raconter
Au moins une centaine d'entre eux se sont assis sur moi"

Et celui-ci pense qu'il est différent, qu'il va être empereur
Et le pauvre est manipulé par l'intérêt d'un autre seigneur
Et celui-ci pense qu'il est différent, qu'il va être empereur
Et le pauvre est manipulé par l'intérêt d'un autre seigneur

Et à la fin il reste à la maison, avec 30 ans de travail
Avec ses yeux usés, heureux d'être retraité avec la moitié du salaire
Et à la fin il reste à la maison, avec 30 ans de travail
Avec ses yeux usés, heureux d'être retraité avec la moitié du salaire

Et à la fin il reste à la maison (avec la moitié du salaire)
Avec 30 ans de travail (avec la moitié du salaire)
Avec ses yeux usés (avec la moitié du salaire)
Heureux d'être retraité (avec la moitié du salaire)
Avec la moitié du salaire (avec la moitié du salaire)
Avec la moitié du salaire
Avec la moitié du salaire