Donaciano - Emmanuel перевод на русский

Donaciano

Sentado sobre un sillón de algún puesto burocrático
Este pobre Donaciano habla poco en su despacho, día tras día, paso a paso
Con aire de gran señor: ¨buenas tardes, señorita¨
¨Buenas tardes Donaciano¨, contesta una triste voz

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y las paredes sonríen y murmuran entre sí
"¿Cuántos, cuántos Donacianos han pasado por aquí?"
El sillón también les dice: "yo les quiero referir
Lo menos, un ciento de estos se han sentado sobre mí¨

Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor
Y este piensa que es distinto, que va a ser emperador
Y al pobre lo manipula el interés de otro señor

Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario
Y al final se queda en casa, con 30 años de trabajo
Con sus ojos desgastados, feliz por ser jubilado con la mitad del salario

Y al final se queda en casa (con la mitad del salario)
Con 30 años de trabajo (con la mitad del salario)
Con sus ojos desgastados (con la mitad del salario)
Feliz por ser jubilado (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario (con la mitad del salario)
Con la mitad del salario
Con la mitad del salario

Донасиано

Сидя на кресле в каком-то бюрократическом учреждении
Этот бедняга Донасиано мало говорит в своём кабинете, день за днём, шаг за шагом
С видом большого начальника: "Добрый день, сеньорита"
"Добрый день, Донасиано", - отвечает печальный голос

И стены улыбаются и шепчутся между собой
"Сколько, сколько Донасиано прошло здесь?"
Кресло тоже говорит им: "Я хочу вам рассказать
Меньше ста таких сидели на мне"

И этот думает, что он другой, что он будет императором
А этим беднягой манипулирует интерес другого господина
И этот думает, что он другой, что он будет императором
А этим беднягой манипулирует интерес другого господина

И в конце он остаётся дома, с 30 годами работы
С потускневшими глазами, счастливый быть пенсионером с половиной зарплаты
И в конце он остаётся дома, с 30 годами работы
С потускневшими глазами, счастливый быть пенсионером с половиной зарплаты

И стены улыбаются и шепчутся между собой
"Сколько, сколько Донасиано прошло здесь?"
Кресло тоже говорит им: "Я хочу вам рассказать
Меньше ста таких сидели на мне"

И этот думает, что он другой, что он будет императором
А этим беднягой манипулирует интерес другого господина
И этот думает, что он другой, что он будет императором
А этим беднягой манипулирует интерес другого господина

И в конце он остаётся дома, с 30 годами работы
С потускневшими глазами, счастливый быть пенсионером с половиной зарплаты
И в конце он остаётся дома, с 30 годами работы
С потускневшими глазами, счастливый быть пенсионером с половиной зарплаты

И в конце он остаётся дома (с половиной зарплаты)
С 30 годами работы (с половиной зарплаты)
С потускневшими глазами (с половиной зарплаты)
Счастливый быть пенсионером (с половиной зарплаты)
С половиной зарплаты (с половиной зарплаты)
С половиной зарплаты
С половиной зарплаты