Текст и перевод песни Emmanuel - Él y Yo

Él y Yo

El era un palomo, palomo, palomo
Que haye una manana, bajo un sauce viejo
Me dijo al oido tres cosas y un verso
Que yo les cantara
Y les digo esto

Yo soy el palomo, palomo, palomo
Que no se remata por siete dineros
Que tiene su credo que tiene su verso
No quiere mas dueno
Que su propio vuelo

Yo tengo mi techo en un arbol de besos
Con flores, palabras y amor en el centro
En el como y bebo y espero al julguero
Que llega a mis ramas con un canto nuevo
No se mete conmigo ni yo lo molesto
Ni copia mi canto el tiene su acento
Los dos remontamos un duelo de suenos
Cada quien a su altura
Cada cual a su tiempo

Yo soy el palomo que tiene un tesoro
Les voy a decir de que lo conformo
Mi voz y mi canto
Lo que les ofresco
Si no me lo cambia aqui se los dejo

Yo soy el palomo que tiene un tesoro
Les voy a decir de que lo conformo
Mi voz y mi canto
Lo que les ofresco
Si no me lo cambia aqui se los dejo

Él y Yo

I was a dove, oh dove, oh dove
And one morning, under an old willow tree
You whispered three things and a verse in my ear
And asked me to sing them
And here's what I'll tell you

I am the dove, oh dove, oh dove
Who won't be sold for seven cents
Who has his own creed, his own verse
Who wants no other master
Than his own flight

I have my home in a tree of kisses
With flowers, words, and love at its core
There I eat and drink and wait for the goldfinch
Who comes to my branches with a new song
He doesn't interfere with me, nor I with him
Nor does he copy my song, he has his own accent
We both soar in a duet of dreams
Each at our own height
Each in our own time

I am the dove who has a treasure
And I shall tell you what it's made of
My voice and my song
What I offer you
If you don't appreciate it, I'll leave it here

I am the dove who has a treasure
And I shall tell you what it's made of
My voice and my song
What I offer you
If you don't appreciate it, I'll leave it here