Текст и перевод песни Emmanuel - Esto Me Duele Más Que a Ti

Esto Me Duele Más Que a Ti

Cuando ayer viniste a mí
Me costó trabajo, amor
Entender que te alejabas
Que te ibas

Me quedé
Jugando ahí
Con la mano en el bolsillo
Solo porque sí

Yo no te voy a decir
Como todo el mundo que
He encontrado otro cariño
Como el tuyo

No es verdad
No lo encontré
Es mentira ni siquiera
Lo busqué

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Vete, eh
No estoy aquí
Por ti

Este encuentro aquí es casual
Eres tan igual a ti
Que no van a convencerme
Tus amigos

Son mis dedos
Los que tiemblan, ya lo sé
Suéltalos
Mujer, qué esperas
¿Qué no ves?

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Vete, eh
¿A qué empezar?

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla, me quedó
Y olvido

Esto me duele más que a ti
Tú me empujaste a decidir
Es tan difícil dejar de mirarte
Todavía

Pero no voy a voltear
Y ni siquiera a discutir
Porque si veo tu boca que tiembla...

Cela me fait plus mal que toi

Quand tu es venu hier vers moi
J'ai eu du mal, mon amour
À comprendre que tu t'en allais
Que tu partais

Je suis resté
À jouer là
Avec ma main dans ma poche
Juste comme ça

Je ne vais pas te dire
Comme tout le monde que
J'ai trouvé un autre amour
Comme le tien

Ce n'est pas vrai
Je ne l'ai pas trouvé
C'est un mensonge, je ne l'ai même pas
Cherché

Cela me fait plus mal que toi
Tu m'as poussé à décider
Il est si difficile d'arrêter de te regarder
Encore

Mais je ne vais pas me retourner
Et pas même discuter
Parce que si je vois tes lèvres trembler, je resterai
Et j'oublierai

Va-t'en, hein
Je ne suis pas ici
Pour toi

Cette rencontre ici est fortuite
Tu es si semblable à toi-même
Que tes amis ne vont pas me convaincre
Tes amis

Ce sont mes doigts
Qui tremblent, je le sais
Lâche-les
Femme, qu'est-ce que tu attends
Ne vois-tu pas ?

Cela me fait plus mal que toi
Tu m'as poussé à décider
Il est si difficile d'arrêter de te regarder
Encore

Mais je ne vais pas me retourner
Et pas même discuter
Parce que si je vois tes lèvres trembler, je resterai
Et j'oublierai

Va-t'en, hein
Par où commencer ?

Cela me fait plus mal que toi
Tu m'as poussé à décider
Il est si difficile d'arrêter de te regarder
Encore

Mais je ne vais pas me retourner
Et pas même discuter
Parce que si je vois tes lèvres trembler, je resterai
Et j'oublierai

Cela me fait plus mal que toi
Tu m'as poussé à décider
Il est si difficile d'arrêter de te regarder
Encore

Mais je ne vais pas me retourner
Et pas même discuter
Parce que si je vois tes lèvres trembler...