Текст и перевод песни Emmanuel - Me Tira El Alma Al Suelo

Me Tira El Alma Al Suelo

Como poder llenarte de esperanza
Construirte aquí una casa, que no sea de cartón
Como poder secarte esa carita
Que aquel frió té marchita, debajo de un callejón
Debajo de una noticia importante
De otra guerra interminable
Duermes frágil como el alma
Esperando la llegada
De algo que té de las ganas, de mirar afuera el sol
De desayuno toman sus palabras
Las envuelven en migajas
En algún lugar del corazón
Uno de ellos robo un espejo
Siendo niño se vio viejo
La ilusión se le murió
Pescando cada ves mas de un resfrió
Soportando tiernamente
Algún golpe de un demente
Juegan siempre al desafió
Tienen el alma en un hilo
Y una herida en el temor
Me tira el alma al suelo, no conocer el amor
Me tira el alma al suelo, pegamento con alcohol
Me tira el alma al suelo, de su casa se escapo
Su madre lo abandono
El padre nunca existió
Tienen los ojos de cera
Se derrite en la vereda
Su sonrisa de almidón
Debajo de una noticia importante
De otra guerra interminable
Duermes frágil como el alma
Esperando la llegada
De algo que té de las ganas
De mirar afuera el sol
Me tira el alma al suelo, no conocer el amor
Me tira el alma al suelo, pegamento con alcohol
Me tira el alma al suelo, de su casa se escapo
Su madre lo abandono
El padre nunca existió

It Pulls My Soul to the Ground

How can I fill you with hope?
Build you a house here, that isn't made of cardboard
How can I dry that little face of yours
That the cold withers, beneath an alleyway
Beneath an important news story
Of another endless war
You sleep fragile like the soul
Waiting for the arrival
Of something that gives you the desire to look at the sun outside
For breakfast they take their words
They wrap them in crumbs
Somewhere in the heart
One of them stole a mirror
As a child, he saw himself as old
His illusion died
Catching more and more colds
Enduring tenderly
Some blow from a madman
They always play the challenge
They have their souls hanging by a thread
And a wound in their fear
It pulls my soul to the ground, not knowing love
It pulls my soul to the ground, glue with alcohol
It pulls my soul to the ground, you ran away from home
Your mother abandoned you
The father never existed
They have wax eyes
Melting on the sidewalk
Their smile of starch
Beneath an important news story
Of another endless war
You sleep fragile like the soul
Waiting for the arrival
Of something that gives you the desire
To look at the sun outside
It pulls my soul to the ground, not knowing love
It pulls my soul to the ground, glue with alcohol
It pulls my soul to the ground, you ran away from home
Your mother abandoned you
The father never existed