Emmanuel - Megamix - перевод текста песни на русский

Megamix - Emmanuelперевод на русский




Megamix
Мегамикс
Una charla de quien te puede gustar es algo que no quisiera oír
Слышать о том, кто тебе нравится, от других совсем не то, чего я хотела бы.
Aunque al final te estoy oyendo atentamente, he irritándome...
Хотя в итоге я внимательно слушаю, меня это раздражает...
Ya conozco la razón por la que estoy así, esta timidez no me deja ni mirarte, no se que voy a hacer
Я уже знаю причину своего состояния: эта застенчивость не позволяет мне даже взглянуть на тебя, я не знаю, что делать.
Nunca me había fijado en chicos de mi clase, no quiero aceptarlo, no puedo entenderlo
Я никогда не обращала внимания на парней из своего класса. Не хочу признавать это, не могу понять.
Solo quiero divertirme con mis amigas, esquivando las preguntas sobre ti, sonriendo. Esta bien así...
Я просто хочу веселиться с подругами, уклоняясь от вопросов о тебе, улыбаясь. Так и должно быть...
Me hace mal, pensar que estas con alguien mas, esto es lo peor que alguien te podría desear
Мне больно думать, что ты с кем-то еще. Это худшее, что можно пожелать.
Quiero que entre tu y yo haya mas que amistad, deseo que!! Me digas si lo sientes tambíen
Хочу, чтобы между нами было больше, чем дружба. Хочу, чтобы ты сказал, чувствуешь ли ты то же самое!
"Buenos días, bienes despeinada el día de hoy" Fue nuestra primer conversación
"Доброе утро, сегодня ты немного растрепана", это был наш первый разговор.
Sonrojada le dije:"será nuestro secreto" Por poco y me desmayo
Краснея, я сказала: "Это будет нашим секретом". Я чуть не упала в обморок.
Sus palabras despertaron algo especial, todo el mundo parecía ser perfecto, así me enamoré
Твои слова пробудили что-то особенное. Весь мир казался идеальным. Вот так я влюбилась.
Suponiendo que yo empiece a salir con alguien, el podría llevarme a casa de la mano
Представляю, что если бы я начала с кем-то встречаться, он мог бы взять меня за руку, провожая домой.
"Eso es algo imposible, por supuesto
"Это невозможно, конечно.
Definitivamente no podría pasar .Pero aun así...
Этого точно не произойдет. Но все же...
Se muy bien que estoy, tan celosa de ti, todas las chicas llegan a sentirse así
Я прекрасно знаю, что ревную тебя. Все девушки испытывают это.
Se que no puedo hacer mas que esperar.Gritaré!! Quiero tenerte solo para mi.
Я знаю, что мне остается только ждать. Я закричу! Хочу, чтобы ты был только моим.
"Tengo algo que decirte por favor ven al salón de clases, a las cuatro "
"Мне нужно тебе кое-что сказать. Пожалуйста, приходи в класс в четыре часа".
Yo no conseguía ni mirarte a los ojos.Dime poque mi corazón palpita fuerte? Y te dije: allí estaré
Я не могла смотреть тебе в глаза. Скажи, почему мое сердце так сильно бьется? И я ответила: буду там".
El momento llegó y me puse a pensar "Esto puede ser una declaración de amor" Si tal ves mi princesa quisieras ser. Juro que!!!" Todos los días te hare feliz"
Настал момент, и я подумала: "Это может быть признание в любви". А вдруг ты захочешь стать моей принцессой? Клянусь, я буду делать тебя счастливой каждый день!





Авторы: lucio dalla, mauro malavasi, k.c. porter, luis gómez escolar, juan luis guerra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.