Текст и перевод песни Emmanuel - Mi Hermano

Mi Hermano

Mi niñez que ya es pasado
Entre peleas y regaños
Compañía a mi atardecer
Mi hermano
Juntos hemos pasado
De los juegos a los llantos
Y a los brazos de las hembras
Que juntos hemos amado
Tu y tu mirar
Me ha enseñado
Tu corazón de enamorado
Yo te he cantado, yo te he cantado
Mis alegrías, mis desengaños
Con tu mirar
Me has consolado
La soledad sé alimentado
En nuestras mesas
Y en nuestros vasos
Y mil mangares
A devorado
Y peleando
Nos acostamos
Y discutiendo
Nos levantamos
Y tantos besos
Ya tan olvidados
En nuestras frentes
Y en nuestros párpados
Y de alegría
Tengo un armario
Y de recuerdo
Todos mis años
Y tus regaños
Compañero
Mi hermano

Mon frère

Mon enfance, c'est du passé
Entre les disputes et les réprimandes
Compagnon de mon crépuscule
Mon frère
Ensemble, nous avons passé
Des jeux aux pleurs
Et aux bras des femmes
Que nous avons aimées ensemble
Tes yeux
M'ont appris
Ton cœur amoureux
Je t'ai chanté, je t'ai chanté
Mes joies, mes déceptions
Avec ton regard
Tu m'as consolé
La solitude que j'ai nourrie
Sur nos tables
Et dans nos verres
Et mille mets
Nous avons dévoré
Et en nous disputant
Nous nous couchions
Et en nous disputant
Nous nous levions
Et tant de baisers
Déjà oubliés
Sur nos fronts
Et sur nos paupières
Et de joie
J'ai une armoire
Et de souvenirs
Toutes mes années
Et tes réprimandes
Compagnon
Mon frère