Текст и перевод песни Emmanuel - Mix session emmanuel

Mix session emmanuel

Si pasara que yo lo fuese a admitir
Mi voz y mi sentir te tendría que ocultar
Tu me gustas en verdad
Siempre tan distante, sin poder ni hablarte, siempre huyendo estoy de ti
Solo con verte pierdo el control de mi
Y es que no entiendes que tus palabras llegan tan directo a mi
Cuando te conocí para mi fue lo peor
Pero un día de repente yo me percate
Siempre que tu me mirabas sonreías para mi
Quisiera que tu veas lo que me haces sentir
Fue así que entendí cuanto me gustabas tu
Si tu mirada me llego a cruzar
Esta cuenta atrás se detendría
Si pasara que yo lo fuese a admitir
Mi voz y mi sentir te tendría que ocultar
Tu me gustas en verdad
Vuelvo a alejarme, quiero acercarme algo ha cambiado en ti
Al final lo entendí pero nada puedo hacer
Todos se te acercan y me preocupa, te volviste popular.
Ojala nunca tu hubieras cambiado así
Desde ese momento fuimos tan distantes que
Siempre que tu me mirabas me tenia que ocultar
Se que no se será fácil, mas te hablaré
Pero otra ves estamos igual que ayer
Si me acercara solo un paso mas
Esta cuenta atrás avanzaría
Si pasara que te lo fuese a decir
Podría ser que tal ves, la distancia crezca mas
Esta vez te lo diré
Puede que ese momento fuera el peor
En tu rostro vi las huellas de recientes lágrimas
Pero aun así no me puedo arrepentir
Con mis labios un: "Tu me gustas" pronuncie
Quise saber, si dando un paso mas
Confesándome te alcanzaría
Y las lágrimas no las puede contener
Aunque ya lo entendí duele tanto aun así
La ra la, la ra la...
Hey ven!! Vamos juntos a reír una vez mas

Session de mixage emmanuel

Si j'avouais
Je devrais te cacher ma voix et mes sentiments
Tu me plais vraiment
Toujours si distante, incapable de te parler, je fuis toujours de toi
Je perds le contrôle de moi rien qu'en te voyant
Et tu ne comprends pas que tes paroles me touchent directement
Quand je t'ai rencontrée, c'était le pire pour moi
Mais un jour, soudain, je me suis rendu compte
Chaque fois que tu me regardais, tu souriais pour moi
J'aimerais que tu vois ce que tu me fais ressentir
C'est ainsi que j'ai compris à quel point tu me plaisais
Si notre regard se croisait
Ce compte à rebours s'arrêterait
Si j'avouais
Je devrais te cacher ma voix et mes sentiments
Tu me plais vraiment
Je m'éloigne à nouveau, j'ai envie de m'approcher, quelque chose a changé en toi
Finalement, j'ai compris, mais je ne peux rien faire
Tout le monde s'approche de toi et ça m'inquiète, tu es devenue populaire.
J'espère que tu n'auras jamais changé comme ça
Depuis ce moment, nous sommes devenus si distants que
Chaque fois que tu me regardais, je devais me cacher
Je sais que ce ne sera pas facile, mais je te parlerai
Mais nous sommes à nouveau au même point qu'hier
Si je faisais un pas de plus
Ce compte à rebours avancerait
Si j'avouais
Peut-être que la distance augmenterait
Cette fois, je te le dirai
Ce moment a peut-être été le pire
J'ai vu des traces de larmes récentes sur ton visage
Mais malgré tout, je ne peux pas le regretter
Avec mes lèvres, j'ai prononcé : "Tu me plais"
Je voulais savoir si en faisant un pas de plus
En me confessant, je te rejoindrais
Et les larmes, elle ne peut pas les retenir
Même si j'ai compris, ça fait toujours aussi mal
La la, la la...
Hé, viens ! Allons rire ensemble une fois de plus