Текст и перевод песни Emmanuel - No He Podido Verte

No He Podido Verte

Marqué tu número telefónico
No sé cuantas veces, no sé cuantas, no
Y me diluyo en un té romántico
Pero, nada pasa, si no escucho tu voz

Un melodía en el refrigerador
Bebo mis preguntas, vuelvo de un reloj
Y del suelo con mi carbónico
Pero nada pasa si no escucho tu voz

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Quisiera que estés conmigo en la noche tibia de mi verano
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Y dar entre mucha gente como filósofo porque te extraño

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Y a nadie te me pareces, te multiplico lo que te amo
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
En juego a cada segundo con tus caricias entre mis manos

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh uh oh

Oh uh oh
Oh uh oh
Ohh uh oh

Marqué tu número telefónico
No sé cuantas veces, no sé cuantas, no
Y me diluyo en un té romántico
Pero, nada pasa, si no escucho tu voz

¡Ay!,que mala suerte, no he podido verte
Quisiera que estés conmigo en la noche tibia de mi verano
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Gritar entre mucha gente como filósofo porque te extraño

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Y a nadie te me pareces, te multiplico lo que te amo
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
En juego a cada segundo con tus caricias entre mis manos

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh uh oh

Oh uh oh
Oh uh oh
Ohh uh oh

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Quisiera que estés conmigo en la noche tibia de mi verano
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Gritar entre mucha gente como filósofo porque te extraño

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Y a nadie te me pareces, que multiplico lo que te amo
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Y muero, a cada segundo con tus caricias entre mis manos

¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
¡Ay!, que mala suerte, no he podido verte
Que mala suerte, no he podido verte

Je n'ai pas pu te voir

J'ai marqué ton numéro de téléphone
Je ne sais pas combien de fois, je ne sais pas combien, non
Et je me dissous dans un thé romantique
Mais rien ne se passe si je n'entends pas ta voix

Une mélodie dans le réfrigérateur
Je bois mes questions, je reviens d'une horloge
Et du sol avec mon dioxyde de carbone
Mais rien ne se passe si je n'entends pas ta voix

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
J'aimerais que tu sois avec moi dans la douce nuit de mon été
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Et de marcher parmi beaucoup de gens comme un philosophe parce que je t'aime

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Et tu ne ressembles à personne d'autre, je multiplie ce que je t'aime
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Je joue à chaque seconde avec tes caresses dans mes mains

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh uh oh

Oh uh oh
Oh uh oh
Ohh uh oh

J'ai marqué ton numéro de téléphone
Je ne sais pas combien de fois, je ne sais pas combien, non
Et je me dissous dans un thé romantique
Mais rien ne se passe si je n'entends pas ta voix

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
J'aimerais que tu sois avec moi dans la douce nuit de mon été
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Crier parmi beaucoup de gens comme un philosophe parce que je t'aime

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Et tu ne ressembles à personne d'autre, je multiplie ce que je t'aime
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Je joue à chaque seconde avec tes caresses dans mes mains

Oh uh oh
Oh uh oh
Oh uh oh

Oh uh oh
Oh uh oh
Ohh uh oh

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
J'aimerais que tu sois avec moi dans la douce nuit de mon été
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Crier parmi beaucoup de gens comme un philosophe parce que je t'aime

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Et tu ne ressembles à personne d'autre, je multiplie ce que je t'aime
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Et je meurs, à chaque seconde avec tes caresses dans mes mains

Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Oh, quelle malchance, je n'ai pas pu te voir
Quelle malchance, je n'ai pas pu te voir