Текст и перевод песни Emmanuel - Pertenezco a Ti

Pertenezco a Ti

Pertenezco a ti
Y tú a mí lo sé
Rudy Valentino
Yo no sé quién es

Porque debo decirte cada día
Que soy tuyo
Cuál es este juego que tú juegas
Con la vida mía

Pertenezco a ti, ah-ah
Y tú a mí lo sé
Que vuelves loco
Tú lo sabes bien

No trates de mostrarte todo el tiempo
Tan fascinante
Si te amo es evidente que
Me has seducido

Amor, Amor
No inventes fantasías
Yo soy yo
El que siempre te malcría

Si estoy a veces lejano
Del roce de tus manos
No dudes que te amo
Te amo como quieres

Pertenezco a ti (tienes que estar loca)
Pertenezco a ti (a Romea y Julieta)
Pertenezco a ti (la vida les fue dura)
Tú lo sabes, tú

Ni hacían el amor como tú y yo
De cuatro a una
Pertenezco a ti, a ti, mi amor
Como tu sombra

Pertenezco a ti (a tu boca roja)
Pertenezco a ti (ni romeo y Julieta)
Pertenezco a ti (se amaron con la furia)
Con que te amo a ti, oh-oh-oh

Tuvieron un tristísimo final
Lo nuestro dura
Pertenezco a ti, a ti, mi amor
El resto sobra
Amor

Je t'appartiens

Je t'appartiens
Et toi à moi, je le sais
Rudy Valentino
Je ne sais pas qui c'est

Parce que je dois te dire chaque jour
Que je suis à toi
Quel est ce jeu que tu joues
Avec ma vie

Je t'appartiens, ah-ah
Et toi à moi, je le sais
Que tu rends fou
Tu le sais bien

N'essaie pas de te montrer tout le temps
Si fascinant
Si je t'aime, il est évident que
Tu m'as séduit

Amour, Amour
N'invente pas de fantasmes
Je suis moi
Celui qui te gâte toujours

Si je suis parfois lointain
Du toucher de tes mains
Ne doute pas que je t'aime
Je t'aime comme tu veux

Je t'appartiens (tu dois être folle)
Je t'appartiens (à Roméo et Juliette)
Je t'appartiens (la vie leur a été dure)
Tu le sais, toi

Ils ne faisaient pas l'amour comme toi et moi
De quatre à une
Je t'appartiens, à toi, mon amour
Comme ton ombre

Je t'appartiens (à ta bouche rouge)
Je t'appartiens (ni Roméo ni Juliette)
Je t'appartiens (ils s'aimaient avec fureur)
Avec qui je t'aime, oh-oh-oh

Ils ont eu une fin très triste
Le nôtre dure
Je t'appartiens, à toi, mon amour
Le reste est superflu
Amour