Текст и перевод песни Emmanuel - Solo voy

Solo voy

El silencio se asomo por la ventana
A la hora que los llaman acostar
En la cárcel todo el mundo sé a dormido
Hay un hombre que no llega a su lugar
Donde esta con alegría se preguntan
Entre ellos hablan de la libertad
El color del cielo ya lo han olvidado
Por lo menos uno de ellos lo vera
Pero la luna lo entretuvo brevemente
Suficiente para empezar a soñar
El instante más humano a terminado
Un fantástico momento va a empezar
Solo, solo voy
Solo, solo voy
No regresare
En el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Pero el tiempo no transcurre sin motivo
Y los hombres comenzaron a buscar
Mientras tanto él sigue solo su camino
Sé a perdido tras la luna mas allá
Y de pronto se toparon con el hombre
Al mirar su cara nadie pudo hablar
Todo él frió de la noche le abrigara
Ya era solo un cuerpo y nada mas
Solo, solo voy
Solo, solo voy
No regresare el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy
No regresare
En el mundo solo dejare
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy
Solo, solo voy
El silencio que aprendí a tener
Ahora solo voy

Je vais seul

Le silence s'est présenté par la fenêtre
À l'heure où on les appelle pour se coucher
Dans la prison, tout le monde s'est endormi
Il y a un homme qui n'arrive pas à sa place
Où est-il avec joie, se demandent-ils
Ils parlent entre eux de la liberté
Ils ont oublié la couleur du ciel
Au moins l'un d'eux le verra
Mais la lune l'a brièvement distrait
Assez pour commencer à rêver
Le moment le plus humain est terminé
Un moment fantastique va commencer
Seul, je vais seul
Seul, je vais seul
Je ne reviendrai pas
Dans le monde, je ne laisserai que
Le silence que j'ai appris à avoir
Mais le temps ne passe pas sans raison
Et les hommes ont commencé à chercher
Pendant ce temps, il continue son chemin seul
Il s'est perdu derrière la lune au loin
Et soudain, ils sont tombés sur l'homme
En regardant son visage, personne n'a pu parler
Tout lui, le froid de la nuit l'a couvert
Il n'était plus qu'un corps et rien de plus
Seul, je vais seul
Seul, je vais seul
Je ne reviendrai pas, je ne laisserai que le monde
Le silence que j'ai appris à avoir
Maintenant je vais seul
Je ne reviendrai pas
Dans le monde, je ne laisserai que
Le silence que j'ai appris à avoir
Maintenant je vais seul
Seul, je vais seul
Le silence que j'ai appris à avoir
Maintenant je vais seul