Текст и перевод песни Emmanuel - Solo

Solo

Quiero decirte tan solo
Que me he quedado tan solo
Voy recorriendo el espejo
Buscando tus ojos
¡Tan solo!
Quiero decirte tan solo
Que me he quedado tan solo
Paso las horas vacías, mirando tus fotos
¡Tan solo!
Y si el mundo da una vuelta
Y pasas por aquí
No te extrañe encontrarme deshecho
¡Que va ser de mi!
Como tú yo también soy humano
¡Y me duele estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
¡Tan solo!
Quiero decirte tan solo
Que aunque me encuentre tan solo
Hoy cuando salga a la calle
No va a notar nadie
¡Que lloro!
Y aunque el dolor es espeso
Se diluirá con un beso
Que me demuestre que tú
No eras mucho más que eso
¡Tan solo!
Y si el mundo da otra vuelta
Y te devuelve aquí
No te extrañe encontrarme de espalda
Y alguien frente a mí
Como tú yo también soy humano
¡Y no quiero estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
Quiero decirte tan solo
¡Que no quiero estar solo!
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, solo
¡Tan solo!

Seul

Je veux juste te dire
Que je suis resté seul
Je parcours le miroir
En cherchant tes yeux
Seul!
Je veux juste te dire
Que je suis resté seul
Je passe des heures vides, à regarder tes photos
Seul!
Et si le monde tourne
Et que tu passes par ici
Ne sois pas surpris de me trouver brisé
Qu'est-ce que je vais devenir !
Comme toi, je suis aussi un être humain
Et ça me fait mal d'être seul !
Seul, seul, seul
Seul, seul
Seul, seul, seul
Seul!
Je veux juste te dire
Que même si je suis seul
Aujourd'hui, quand je sortirai dans la rue
Personne ne le remarquera
Que je pleure !
Et même si la douleur est épaisse
Elle se diluera avec un baiser
Qui me prouvera que toi
N'étais pas plus que ça
Seul!
Et si le monde tourne à nouveau
Et te ramène ici
Ne sois pas surpris de me trouver dos à toi
Et quelqu'un en face de moi
Comme toi, je suis aussi un être humain
Et je ne veux pas être seul !
Seul, seul, seul
Seul, seul
Seul, seul, seul
Je veux juste te dire
Que je ne veux pas être seul !
Seul, seul, seul
Seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Seul, seul, seul
Seul!