Emmanuel - Street Poem - перевод текста песни на русский

Street Poem - Emmanuelперевод на русский




Street Poem
Уличная поэма
Pregunta si la amo
Спрашивает, люблю ли я её
Dice ser sincero
Говорит, что искренен
No lo cojas personal
Не принимай на свой счёт
Solo pienso en dinero
Я думаю только о деньгах
Pero te lo prometo
Но я тебе обещаю
Voy ah ser historia
Я стану историей
Y aunque me odien
И даже если меня ненавидят
Van ah tenerme en su memoria
Они будут помнить меня
No me mientas herma
Не ври мне, сестра
Y mírame ah los ojos
И посмотри мне в глаза
Estas arrebatao
Ты не в себе
Porque los tienes rojos
Потому что они у тебя красные
It i don't f Tu sabes no te miento
Ты знаешь, я не вру тебе
Pero te me encojonas
Но ты съёжишься
Si te digo lo que siento
Если я скажу тебе, что чувствую
Mira la luna
Посмотри на луну
Que como tus ojos ta' brillando
Она сияет, как твои глаза
No me vuelvas ah decir
Не говори мне больше
Que en ti no me paso pensando
Что я не думаю о тебе постоянно
Que si me olvido de ti
Что я забываю о тебе
Siempre que grabo
Каждый раз, когда записываюсь
Pero tengo que ser millonario pa'
Но я должен стать миллионером, чтобы
Seguir haciendo chavos
Продолжать делать бабки
Pregunta si la amo
Спрашивает, люблю ли я её
Dice ser sincero
Говорит, что искренен
No lo cojas personal
Не принимай на свой счёт
Solo pienso en dinero
Я думаю только о деньгах
Pero te lo prometo
Но я тебе обещаю
Voy ah ser historia
Я стану историей
Y aunque me odien
И даже если меня ненавидят
Van ah tenerme en su memoria
Они будут помнить меня
No me mientas herma
Не ври мне, сестра
Y mírame ah los ojos
И посмотри мне в глаза
Estas arrebatao
Ты не в себе
Porque los tienes rojos
Потому что они у тебя красные
It i don't f Tu sabes no te miento
Ты знаешь, я не вру тебе
Pero te me encojonas
Но ты съёжишься
Si te digo lo que siento
Если я скажу тебе, что чувствую
Mira la luna
Посмотри на луну
Que como tus ojos ta' brillando
Она сияет, как твои глаза
No me vuelvas ah decir
Не говори мне больше
Que en ti no me paso pensando
Что я не думаю о тебе постоянно
Que si me olvido de ti
Что я забываю о тебе
Siempre que grabo
Каждый раз, когда записываюсь
Pero tengo que ser millonario pa'
Но я должен стать миллионером, чтобы
Seguir haciendo chavos
Продолжать делать бабки
Y darte lo que necesites
И дать тебе всё, что тебе нужно
Y lo que te mereces
И то, что ты заслуживаешь
Soñé con una como tu
Я мечтал о такой, как ты
Cuando cumplí los 13
Когда мне исполнилось 13
En la escuela era la maestra
В школе она была учительницей
Y yo era el jefe
А я был боссом
Pero en las pruebas del amor
Но на экзаменах по любви
Siempre sacaba f
Я всегда получал неуд
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется
Aunque la verdad duela
Пусть правда ранит
Pero las mentiras sanan
Но ложь исцеляет
Íntimamente tengo problemas
У меня есть личные проблемы
Que ofenden ah los panas
Которые оскорбляют моих друзей
Y ah las nenas
И девушек
Por eso con cristina mato las penas
Поэтому с Кристиной я забываю о печалях
Si el mal nos separa
Если зло разлучит нас
Soy tu pirata y tu mi sirena
Я твой пират, а ты моя русалка
No se si me entiendas
Не знаю, понимаешь ли ты меня
El amor no fue una droga
Любовь не была наркотиком
Pa' que no se venda
Чтобы её не продавали
Y como tener la tienda
И как содержать магазин
Si no ahí plata pa la renta
Если нет денег на аренду
Te amo pero if you ain't wit
Я люблю тебя, но если ты не со мной
Pa' la venta no se si tu comprendas
В продаже, не знаю, понимаешь ли ты
No se si me entiendas
Не знаю, понимаешь ли ты меня
El amor no fue una droga
Любовь не была наркотиком
Pa' que no se venda
Чтобы её не продавали
Y como tener la tienda
И как содержать магазин
Si no ahí plata pa' la renta
Если нет денег на аренду
Te amo pero if you ain't wit
Я люблю тебя, но если ты не со мной
Pa' la venta no se si tu comprendas
В продаже, не знаю, понимаешь ли ты
Hasta que se acabe el mundo
Пока не кончится мир
Tu y yo cristiniando
Мы с тобой будем кутить
Tomo life el mote yo lo gritando
Беру жизнь, кричу лозунг
Veo niveles bien lounituns
Вижу очень крутые уровни
Soy real un bandido
Я настоящий бандит
No tu príncipe azul
Не твой принц
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется
Barrabaraou
Баррабарау
Como sufrí fui traicionao
Как я страдал, меня предали
No me comparo pa' que digas
Не сравнивай меня, чтобы не говорить,
Que estoy empichonao bebe
Что я зазнался, детка
No se si ahí un cielo pa' alguien
Не знаю, есть ли рай для того,
Que le gusta andar armao
Кто любит ходить вооруженным
Pero si muero no me olvides
Но если я умру, не забывай меня
El de los ojos coloraos
Того, у кого красные глаза
Wao eih estoy fugao desde los 16
Вау, эй, я в бегах с 16 лет
No soy un demonio
Я не демон
Los ojos son rojos por el hei
Глаза красные от травы
Como walei ya ni me enamoro
Как Валей, я уже не влюбляюсь
No le canto ah los coros
Не пою в хоре
Llore por una puta niña
Плакал по одной шл*хе
Créeme no lloro
Поверь мне, я не плачу
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется
Nuestra relación es complicada
Наши отношения сложные
Y sin querer
И не желая того
Le estoy haciendo daño ah mi amada
Я причиняю боль моей любимой
Como si bregara
Как будто имею дело
Con sustancias controladas
С запрещёнными веществами
Estoy fugao el amor me busca
Я в бегах, любовь ищет меня
Y ella preocupada
А она волнуется






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.