Текст и перевод песни Emmanuel - Una Vieja Canción

Una Vieja Canción

Cada día tu
Tratas de justificarte
Todo lo que haces
Sabe a barro sabe amargo

Una risa gris
Té a empezado a perseguir
Y vuelves a mí
Escapando...

Que puedo hacer,
Que puedo darte yo
Lo que te enseñan
Mis manos

No soy la llave
Ni soy la razón
Y había calor
Entre mis brazos...

Estas detenida
En la obscuridad
Y tus dudas siguen
Llegando

Y después tu aliento
Es quien viene a preguntar
Lo siento triste
Enfermo y lejano

Tu voz se arrastra cada día mas
Haaaaa buscando
Después se aleja con velocidad
Y tu tropiezas con tu llanto

Un grito llega a tu boca
Y muere ahí
Hablar de amor es extraño
Cuando es así

Sigue una voz reclamando
Lejos de mí
Tu corazón esperando
Esperando hasta cuando...

Cada día estas
Más lejana de ti
Y ahora yo me siento
Extraño

Y luego tu me traes
Una vieja canción
Y algo mas de dolor
Perdida en los años...

Y ahora dime
Quien puede arreglar
Todo este daño
Causado

Quien puede dominar
Tanto dolor
Tu cuerpo viene
Cansado...

Una vieja canción
Y algo mas de dolor...

Une Vieille Chanson

Chaque jour tu
Essaies de te justifier
Tout ce que tu fais
A le goût de la terre, le goût amer

Un rire gris
A commencé à te poursuivre
Et tu reviens vers moi
En fuyant...

Que puis-je faire,
Que puis-je te donner
Ce que t'apprennent
Mes mains

Je ne suis pas la clé
Ni la raison
Et il y avait de la chaleur
Dans mes bras...

Tu es bloquée
Dans l'obscurité
Et tes doutes continuent
À arriver

Et puis ton souffle
C'est lui qui vient poser la question
Je suis désolé, triste
Malade et lointain

Ta voix se traîne de plus en plus chaque jour
Haaaaa en cherchant
Puis elle s'éloigne avec rapidité
Et tu trébuches sur ton pleur

Un cri arrive à ta bouche
Et meurt là
Parler d'amour est étrange
Quand c'est comme ça

Une voix continue à réclamer
Loin de moi
Ton cœur attend
Attend jusqu'à quand...

Chaque jour tu es
Plus loin de toi
Et maintenant je me sens
Étrange

Et puis tu m'apportes
Une vieille chanson
Et un peu plus de douleur
Perdue dans les années...

Et maintenant dis-moi
Qui peut réparer
Tout ce dommage
Causé

Qui peut maîtriser
Tant de douleur
Ton corps vient
Fatigué...

Une vieille chanson
Et un peu plus de douleur...