Eso Era la Vida - Emmanuel перевод на русский

Eso Era la Vida

Yo soñaba con la vida
Y la vida era aquello que me daban
El muñeco que bebía, que lloraba
Y el payaso que al tumbarlo, se reía
Eso era la vida
Eso era la vida
Yo soñaba con la vida
Y en mis manos sin saberlo, la tenía
En mi casa, en mis cuentos y en la escuela
Y en los lazos de aquel ángel con dos trenzas
Eso era la vida
Eso era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Yo soñaba con la vida
Y la vida era aquella rebeldía
Aquel fardo de ilusiones no estrenadas
Y el deseo de un amor que no llegaba
Eso era la vida
Eso era la vida
Yo soñaba con la vida
Y era todo lo que a mí me rodeaba
Aquel árbol del jardín donde jugaba
Y las manos de mamá con sus caricias
Eso era la vida
Eso era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida
Pero yo no lo sabía
Pero yo no lo sabía
Y se fue mi juventud, sin saber que era la vida

Это была жизнь

Я мечтал о жизни,
И жизнь была тем, что мне давали:
Куклу, которая пила, которая плакала,
И клоуна, который, когда его роняли, смеялся.
Это была жизнь,
Это была жизнь.
Я мечтал о жизни,
И в своих руках, не зная того, держал её:
В моём доме, в моих сказках и в школе,
И в косах того ангела с двумя косичками.
Это была жизнь,
Это была жизнь.
Но я не знал этого,
Но я не знал этого.
И ушла моя юность, не зная, что это была жизнь.
Но я не знал этого,
Но я не знал этого.
И ушла моя юность, не зная, что это была жизнь.
Я мечтал о жизни,
И жизнь была тем бунтом,
Тем грузом несбывшихся иллюзий,
И желанием любви, которая не приходила.
Это была жизнь,
Это была жизнь.
Я мечтал о жизни,
И это было всё, что меня окружало:
То дерево в саду, где я играл,
И руки мамы с её ласками.
Это была жизнь,
Это была жизнь.
Но я не знал этого,
Но я не знал этого.
И ушла моя юность, не зная, что это была жизнь.
Но я не знал этого,
Но я не знал этого.
И ушла моя юность, не зная, что это была жизнь.
Но я не знал этого,
Но я не знал этого.
И ушла моя юность, не зная, что это была жизнь.