Текст и перевод песни Emmanuelle Seigner - La Dernière Pluie

La Dernière Pluie

Lève-toi, bouge tes hanches,
Fais glisser ta robe blanche.
Mets du rouge sur mon col
Viens salir ton auréole.
Tu es belle quand tu pleures.

Mes baiser sur ta peau
Dansent comme des ronds dans l'eau.
Viens dormir sur mon sein,
Je suis le temps assassin,
J'veux rincer ton amour propre.

Nous irons renaître
De la dernière pluie,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis,
Que je t'ai un jour
Promis mon amour.

Laisse tes larmes, couleur de
Je suis là en but de cause.
N'aie pas peur si j'implore
De tes yeux cette eau qui dort
Tu es belle quand tu pleures.

Ne t'en prends qu'à toi-même,
Si j'arrose ce que tu sèmes
Non n'attends rien de plus
Que cette eau tombée des nues.
J'veux rincer ton amour propre.

Nous irons renaître
De la dernière pluie
Aujourd'hui peut-être,
A quelques pas d'ici,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Ce jardin de chair
Cette eau solitaire
Qui nous purifie.

Nous irons renaître
De la dernière pluie
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Que je t'ai un jour
Promis mon amour.

The Last Rain

Stand up, shake your hips,
Let your white dress slide down.
Put red on my collar
Come dirty your halo.
You are beautiful when you cry.

My kisses on your skin
Dance like circles in the water.
Come sleep on my breast,
I am the assassin of time,
I want to rinse your self-respect.

We will be reborn
From the last rain,
Open our windows
On this paradise,
Which I have one day
Promised my love.

Let your tears, the color of
I am here to defend you.
Do not be afraid if I ask
Of your eyes that sleep this water
You are beautiful when you cry.

Be angry only with yourself,
If I water what you sow
No don't expect anything more
Than this water falling from the sky.
I want to rinse your self-respect.

We will be reborn
From the last rain
Today perhaps,
A few steps from here,
Open our windows
On this paradise
This garden of flesh
This lonely water
That purifies us.

We will be reborn
From the last rain
Open our windows
On this paradise
Which I have one day
Promised my love.