Текст и перевод песни Emmanuelle Seigner - Le fantôme

Le fantôme

J'ai vu courir un fantôme
Au fond de tes yeux
Lassé d'effrayer les mômes
Les mômes, et les vieux

Il croyait tout traverser
Mais seul, il se repent
Entrainant l'éternité
Encore quelque temps

Ton corps est un brasier
Qui sèche d'un rien
L'eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens

Je chasserai ce fantôme
Un jour de tes yeux
Mes lèvres sont un royaume
Rien que pour nous deux

Ton corps est un brasier
Qui sèche d'un rien
L'eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens

J'ai vu mourir un fantôme
Le long de ta joue
S'évaporer sans arôme
Dieu je ne sais où...

The Ghost

I saw a ghost run
In the depths of your eyes
Tired of scaring kids
Kids and old men

He thought he could pass through everything
But alone, he repents
Dragging the eternity along
For a little longer

Your body is a fire
That dries up with nothing
The fresh water of kisses
Even the diluvian tears

I will chase away this ghost
From your eyes one day
My lips are a kingdom
Just for the two of us

Your body is a fire
That dries up with nothing
The fresh water of kisses
Even the diluvian tears

I saw a ghost die
Along your cheek
Evaporate without aroma
God, I don't know where...